Will x Going To em Inglês

Hello! How are you today?

Olá! Como vai você hoje?

Hoje vou ensinar para você um conceito meio confuso, que é quando usar Will e quando usar Goin to.

Os dois se referem ao futuro e há uma pequena diferença entre eles, que é o que vou te mostrar hoje.

Eles podem ser usados sem diferença de significado, ou seja, mesmo se você usá-los mal, qualquer nativo ou falante fluente em inglês vai te entender sem problema algum.

Mas, é muito importante você aprender o jeito certo de falar, não é mesmo?

Então, vamos lá…

Quando usar GOING TO

A estrutura be going to normalmente é usada para indicar o futuro, mas com alguma conexão com o presente.

É usado nas seguintes situações:

  • Quando já decidimos ou pretendemos fazer algo no futuro.

Exemplos:

They’re going to retire to the beach – in fact they have already bought a little beach house. (Eles vão se aposentar na praia – na verdade eles já compraram uma pequena casa na praia.)

I’m going to accept the job offer. (Vou aceitar a oferta de emprego.)

We talked about it yesterday and I’m going to quit my job tomorrow. (Nós conversamos sobre isso ontem e eu vou deixar o meu trabalho amanhã).

  • Quando há sinais definitivos de que algo vai acontecer.

Algo provavelmente vai acontecer com base na evidência ou experiência que você já tem.

Exemplos:

I think it is going to rain – I just felt a drop. (Eu acho que vai chover – eu só senti uma gota.)

It’s so cold! I think it is going to snow. (Está tão frio! Acho que vai nevar.)

  • Quando algo está prestes a acontecer.

Exemplo:

Get back! The bomb is going to explode. (Voltem! A bomba vai explodir.)

Forma interrogativa usando Going to:

As perguntas são formadas mudando a ordem do sujeito e o verbo to be:

  • Afirmação: You are going to win the race. (Você vai ganhar a corrida)

Aqui foi usado o sujeito + be going to

  • Interrogação: Are you going to win the race? (Você vai ganhar a corrida?)

Nesse caso usamos primeiro o verbo to be, depois colocamos o sujeito, para só aí usar o going to. (verbo to be + sujeito + going to)

Vamos ver um exemplo:

You are going to be sick if you eat that. (Afirmativa)

(Você vai ficar doente se você comer isso.)

Are you going to be sick if you eat that? (Interrogativa)

(Você vai ficar doente se você comer isso?)

Gonna

Quando falamos rapidamente o going to, às vezes o som dele sai como um “gonna”. Gramaticalmente isso está errado, porém é muito usado no inglês informal.

Você vai ouvir bastante gonna no lugar de going to, principalmente em letras de músicas ou filmes. Então, quando quiser ser informal com alguém em inglês, pode usar o gonna sem medo.

Exemplo: I’m gonna go to the beach tomorrow. = I’m going to go to the beach tomorrow. (Vou para a praia amanhã.)

Quando usar WILL

Usamos o will quando não há conexão implícita ou explícita com o presente:

  • Quando decidimos fazer algo agora. Nas decisões rápidas, isto é, quando você toma uma decisão naquele momento, de forma espontânea.

Exemplos:

I will buy one for you too. (Vou comprar um para você também.)

I think we will go right now. (Acho que iremos agora.)

  • Quando pensamos ou acreditamos em algo sobre o futuro, podendo ser baseado em algum julgamento ou opinião pessoal.

Exemplos:

My team will not win the league this season. (Meu time não vai ganhar o campeonato nesta temporada.)

I think it will rain later so take an umbrella with you. (Acho que vai chover mais tarde, então leve um guarda-chuva com você.)

  • Quando fizemos uma oferta, uma promessa ou uma ameaça.

Exemplos:

You look tired. I will finish the dishes for you. (Você parece cansado. Vou terminar os pratos para você.)

I will do my best to help you. (Vou fazer o meu melhor para ajudar você.)

If you say anything I will kill you! (Se você disser alguma coisa, eu te mato!)

Don’t worry, I won’t tell anyone. (won’t = will not) (Não se preocupe, eu não contarei a ninguém.)

  • Usamos “Won´t” quando alguém se recusa a fazer algo.

Exemplos:

My kids won’t listen to anything I say. (Meus filhos não vão ouvir nada que eu disser.)

My car won’t start. (Meu carro não liga.)

Forma interrogativa usando Will

Para formar uma pergunta usando will é simples, é só inverter a ordem do sujeito e do will.

  • Afirmativa: He will be here tomorrow. (Ele estará aqui amanhã.)

Usamos o Sujeito + will + verbo

  • Interrogativa: Will he be here tomorrow? (Ele estará aqui amanhã?)

Invertemos a ordem: will+ Sujeito + verbo

Exemplos:

Will you tell him the truth? (Você pode dizer a verdade?)

– Yes, I will. (Sim, eu vou.)

– No, I won’t. (Não, não vou.)

Will she get angry? (Ela vai ficar com raiva?)

– Yes, she will. (Sim, ela vai.)

– No, she won’t. (Não, ela não vai.)

Comparando Will x Going To

Agora que você já aprendeu bastante sobre will x going to em inglês, chegou a hora de compararmos as duas formas.

Se você quer dizer: “Sim, eu vou ao cinema”, você vai usar going to, porque é um plano que você fez antes de acontecer a ação. “Yes, I’m going to the movies.” Neste caso, não podemos usar o will.

Mas se você não fez planos, você pode dizer ambos: “I will probably watch TV” ou “I’m probably going to watch TV.” (Eu provavelmente vou assistir TV.)

Quando não fizemos planos, não estamos prevendo o que vai acontecer, então podemos usar as duas formas: will e going to.

E aí, gostou da explicação de hoje? Como você pode ver, will e going to podem ser usados para fazer previsões futuras sem ter uma diferença real no significado. Os dois significam a mesma coisa, porém sua forma de usar é diferente.

Agora é com você, chegou a hora de praticar inglês. Escreva nos comentários frases em inglês usando will e going to.

Não esqueça de fazer anotações, de ouvir músicas e falar bastante, para treinar sua pronúncia no inglês.

Bye everybody. See you.