Textos em Inglês # 4 Divórcio de Brad Pitt e Angelina Jolie

Olá, hoje é mais um dos dias em que irei compartilhar um texto com você.

Vamos ver se entende o que está escrito?

Brad Pitt on Angelina Jolie in new court documents: ‘She has no self-regulating mechanism’

Brad Pitt filed additional court documents Thursday in an ongoing effort to seal his divorce proceedings with Angelina Jolie.
In the documents obtained by CNN, Pitt alleges that his estranged wife is “determined to ignore even agreed upon standards relating to the children’s best interest.”
Pitt asserts Jolie has “no self-regulating mechanism” when it comes to preventing sensitive information from going public — citing the names of therapists working with the family that were made public in Jolie’s previous court filings.
Thursday’s developments come two weeks after Pitt was denied a request for an emergency hearing to seal the divorce documents.
Jolie’s camp opposed that hearing and also alleged Pitt’s request was “a thinly veiled attempt to shield himself, rather than the minor children, from public view,” according to court documents obtained by CNN.
Pitt and Jolie are currently following an informal custody arrangement established in October. Under the temporary agreement, Jolie retains physical custody and Pitt is given supervised visits.
Related Link: Brad Pitt looks to seal custody documents
In November, the Department of Child and Family Services and the FBI closed their investigations of alleged child abuse against Pitt.
He is seeking joint custody. Jolie has requested physical custody of the children, with visitation for Pitt.
A court hearing is scheduled on the matter in January.

Brad Pitt em Angelina Jolie em novos documentos judiciais: “Ela não tem mecanismo de auto-regulação”

Brad Pitt arquivou outros documentos na quinta-feira em um esforço contínuo para selar seu processo de divórcio com Angelina Jolie.
Nos documentos obtidos pela CNN, Pitt alega que sua esposa afastada está “determinada a ignorar até mesmo acordado normas relativas ao melhor interesse das crianças”.
Pitt afirma que Jolie não tem “mecanismo de auto-regulação” quando se trata de impedir que informações sensíveis se tornem públicas – citando os nomes de terapeutas trabalhando com a família que foram tornados públicos nos arquivos anteriores de Jolie.
Os acontecimentos de quinta-feira acontecem duas semanas depois que Pitt foi negado um pedido para uma audiência de emergência para selar os documentos do divórcio.
O acampamento de Jolie opôs-se a essa audiência e também alegou que o pedido de Pitt era “uma tentativa mal disfarçada de se proteger, ao invés de crianças menores, da opinião pública”, de acordo com documentos da corte obtidos pela CNN.
Pitt e Jolie estão atualmente seguindo um acordo informal de custódia estabelecido em outubro. Sob o acordo temporário, Jolie mantém a custódia física e Pitt é dado visitas supervisionadas.
Link relacionado: Brad Pitt olha para selar documentos de custódia
Em novembro, o Departamento de Serviços à Criança e à Família eo FBI fecharam suas investigações sobre alegados abusos contra Pitt.
Ele está buscando custódia conjunta. Jolie pediu a custódia física das crianças, com visitação para Pitt.
Uma audiência está prevista para o caso em janeiro.

Comente aqui no blog o que achou da notícia. Será que você consegue fazer esse comentário em inglês? Vamos ver…

Abraços