Textos em Inglês #22 Mortes relacionadas ao peso

Olá, hello!

Chegou a hora de aprender inglês e ainda estar por dentro de um alerta muito importante que fala sobre saúde.

Dá uma olhada nessa matéria publicada pela BBC.

Weight-related deaths can affect non-obese too

You don’t have to be diagnosed as obese to be at risk of dying from illnesses related to excess weight, a global study suggests.

Of the 4 million deaths attributed to being overweight in 2015, nearly 40% were not considered clinically obese.

The study found more than 2 billion children and adults suffered from health problems linked to being overweight.

These include type 2 diabetes, heart disease and some cancers.

But an increasing percentage had a body mass index (BMI) of less than 30, the threshold for obesity.

The paper, published in the the New England Journal of Medicine, said the findings highlighted “a growing and disturbing global public health crisis”.

“People who shrug off weight gain do so at their own risk – risk of cardiovascular disease, diabetes, cancer and other life-threatening conditions,” said Dr Christopher Murray, author of the study and director of the Institute of Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.

Mortes relacionadas ao peso também podem afetar não obesos

Você não precisa receber o diagnóstico de obesidade para estar correndo o risco de morrer de doenças relacionadas ao excesso de peso, sugere um estudo global.

Dos 4 milhões de mortes atribuídas ao excesso de peso em 2015, quase 40% não estavam relacionadas a pessoas clinicamente obesas.

O estudo descobriu que mais de 2 bilhões de crianças e adultos sofreram problemas de saúde ligados ao excesso de peso.

Estes incluem diabetes tipo 2, doenças cardíacas e alguns tipos de câncer.

Mas uma porcentagem crescente tinha um índice de massa corporal (IMC) inferior a 30, o limiar para obesidade.

O artigo, publicado no New England Journal of Medicine, disse que as descobertas evidenciaram “uma crescente crise de saúde pública global”.

“As pessoas que ignoram o aumento de peso fazem isso por sua conta e risco – risco de doenças cardiovasculares, diabetes, câncer e outras condições que ameaçam a vida”, disse o Dr. Christopher Murray, autor do estudo e diretor do Institute of Health Metrics and Evaluation da Universidade de Washington.

Quer ver a matéria no site original? Então confere na BBC.

Aproveite para dar uma olhada em outros assuntos que possam interessar você. Esta é uma excelente forma de praticar o seu inglês.

Abraços e até mais…

See you soon! Bye, bye…