Qual a diferença entre Yet, Still e Already?

Olá, hello!

Pronto para mais uma dica sobre qual a diferença? O assunto que escolhi hoje é bem recorrente entre as perguntas que os estudantes de inglês fazem para mim, já ouvi centenas de questionamentos sobre isso. Por isso, resolvi parar e preparar um material que certamente vai te deixar mais confiante sobre o tema.

Hoje você vai terminar este texto entendendo qual a diferença entre yet, still e already. Para contextualizar, still costuma representar ‘ainda’, already para ‘já’… e yet pode ser traduzido para ambas as formas, ‘ainda e ‘já’.

E como saber quando utilizar cada um? De forma resumida podemos dizer assim:

Yet: para questionar se algo já aconteceu ou para mencionar que algo ainda não aconteceu.

Still: para falar sobre situações que continuam acontecendo.

Already: para falar de uma ação que aconteceu antes do esperado.

Com exemplos você conseguirá entender melhor… então vamos lá!

Quando usar yet?

Para ações esperadas no futuro (ou seja, nunca é usado no passado)… utilizado em perguntas e em frases negativas. Geralmente, o yet fica ao final da frase.

Did your mother go to church yet? / Sua mãe já foi para a igreja?

It’s lunch time yet? / Já é hora do almoço?

He did not send the proof yet / Ele não enviou a prova ainda

I did not decide if I left yet / Eu não decidi se vou embora ainda

Nos exemplos acima fica bem claro que quando perguntamos algo utilizando ‘yet’, a tradução é ‘já’… mas nas frases negativas, a tradução é ‘ainda’.

Também é possível dar o sentido de ‘ainda’ para o ‘yet’ em uma pergunta, quando associado a uma expressão negativa. Veja:

The teacher spoke to you yet? / A professora já falou contigo?

Hasn’t the teacher spoken to you yet? / A professora ainda não falou contigo?

Quando usar still?

Still é usada em sentenças afirmativas e em perguntas, para designar uma ação que ainda está acontecendo.

He’s still waiting for her love / Ele ainda está esperando pelo amor dela

Parents are still very worried / Os pais ainda são muito preocupados

My mother is still traveling/ Minha mãe ainda não voltou de viagem

Is she still coming back? / Ela ainda vai voltar?

Quando usar already?

Already é usada em frases afirmativas ou interrogativas e, bem dificilmente, em negativas. Already representa ações que aconteceram antes do previsto.

I already filled the classroom / Já encheu a sala de aula

Already filled the classroom? / Já lotou a sala de aula?

I already know what you’re going to do tomorrow / Eu já sei o que você vai fazer amanhã

Por hoje é isso pessoal! Se ainda ficou com alguma dúvida, deixe aqui nos comentários, responderei o mais breve possível.

Abraços e até mais…

See you soon!

Bye, bye…