Qual a diferença entre Sometimes, Some Time e Sometime?

Olá, hello…

How are you? Como você está?

Hoje é dia de falarmos sobre mais uma diferença entre palavras, dessa vez entre três palavras.

Por mais que seja uma palavra bem usada e provavelmente já conhecida pelos brasileiros que estudam inglês, acredito que muitos ainda não sabem que existe diferença entre sometimes, some time e sometime….

Se você for uma dessas pessoas, que não sabe a diferença entre elas, então esse post é para você…

E, se você já sabe a diferença, então te convido a dar uma olhada nos outros posts em que falei sobre a diferença entre outras palavras (esse convite também é válido para você que não sabe a diferença entre sometimes, some time e sometime, ok? hehe):

Então, vamos lá.. chegou a hora de falarmos sobre a diferença entre sometime, some time e sometimes….

Sometime

Numa tradução para o português, sometime seria algo como “um dia”, “em algum momento”…

E é usada da mesma forma que no português. Mas, para facilitar a sua vida, vou te dar alguns exemplos de frase:

  • Come to my home visit me sometime. (Venha na minha casa me visitar um dia desses)
  • She will give it to me at sometime (Ela dará isso para mim em algum momento)

Some time

E tradução pra combinação dessas suas palavras é “uma quantidade x de tempo”….

Dependendo do contexto, pode até ser que sometime e some times possam ser usadas no mesmo contexto. Porém, elas têm diferenças entre elas.

No caso de some time, você pode usar para dizer que passou algumas horas com alguém, por exemplo.

Vou te dar algumas frases de exemplo para você entender melhor o contexto:

  • I need you to spend some time with me mom. (Eu preciso de você para passar um tempo com a minha mãe)
  • I’m gonna take some time for me to relax. (Eu vou tirar um tempo para mim relaxar)

Sometimes

Já no caso de sometimes, ela reflete um plural que indica uma repetição de alguma ação… Então, uma tradução literal seria ocasionalmente, algumas vezes ou até mesmo por vezes.

Veja os exemplos de frase:

  • We need to play sports sometimes (Nós precisamos praticar esportes ocasionalmente)
  • Sometimes we all make mistakes (Por vezes todos nós cometemos erros)

Então é isso por hoje! Obrigado pela sua companhia e até mais…

Bye, bye…