QUAL A DIFERENÇA ENTRE “LISTEN” E “HEAR”? #5

Olá, hello…

How are you? Como você está? Tudo bem?

Bom, hoje resolvi falar sobre a diferença entre “hear” e “listen”, pois percebo que muitas pessoas têm essa dúvida.

Então, se você também é uma dessas pessoas, que tem dúvidas sobre a diferença entre “listen” e “hear”, é só ler esse post até o final para não ter mais essa dúvida…

Diferença entre hear e listening

Tanto um, quanto o outro, estão ligados ao fato de ouvir. Porém, assim como no português tem diferença entre ouvir e escutar, esses dois verbos também tem diferença no inglês…

Hear: é uma ação involuntária referente à capacidade de audição, ou seja, a habilidade de captar sons pelo ouvido mesmo sem nenhuma intenção.

Um exemplo para isso, seria:

  • Sorry, I’m old. I can’t hear well. (Desculpa, eu estou velho. Não estou conseguindo te ouvir direito)
  • I just heard a terrible noise! (Eu acabei de ouvir esse barulho!)

Listen: está relacionado ao ato voluntária de prestar atenção para escutar alguma coisa. Sendo assim, está mais relacionado a escutar no português.

Quer ver os exemplos para esse caso? São eles:

  • Listen to me! (Me escuta!)
  • I like to listen music (Eu gosto de escutar essa música)
  • Did you listen that song? (Você ouviu aquele som?)

Mas, além dessas situações, você também pode usar os dois verbos em uma mesma frase. Vou te dar um exemplo:

  • I was listening to hear where my keys were. (Eu estava escutando para ouvir onde minhas chaves estavam)

Então é isso por hoje, pessoal. Se você gostou dessa série e quer ver outras diferenças entre palavras que parecem ser semelhantes, dá uma olhadinha nesses posts aqui:

Tenho certeza que você vai adorar saber a diferença entre todas essas palavras.

E, se você gostou do post de hoje, ou acha que algum amigo seu ainda não sabe a diferença entre listen e hear, que tal compartilhar com ele esse post?

Tenho certeza que ele vai adorar saber que você lembrou dele, e também irá adorar saber a diferença entre eles. Pois ninguém merece ficar falando errado achando que está falando certo, não é mesmo?

Então, muito obrigado pela sua companhia, mais uma vez.

Até a próxima… Bye, bye! See you soon…