Qual a diferença entre what e which?

Olá, hello!

How are you doing? Como você está hoje?

Eu estou bem animado para compartilhar com vocês mais uma dica sobre quando aplicar uma palavra ou outra, de acordo com a situação. Eu adoro estes posts, porque geralmente são inspirados em alguma dúvida levantada pelos meus alunos. É o caso do tema de hoje…

Você sabe a diferença entre what (o que) e which (qual) no caso de sentenças interrogativas? Sabe como aplicar cada um destes dois termos de forma correta?

Se a sua resposta é não… ou você tem dúvidas sobre isso, vou esclarecer de forma bem simples, certamente você não esquecerá!

Veja estes dois exemplos aqui:

What is she going to do today? / O que ela vai fazer hoje?

Which will she do today: dating or studying? / O que ela vai fazer hoje: namorar ou estudar?

Conseguiu perceber a diferença?

No primeiro exemplo a resposta pode ser qual atividade… estudar, namorar, comer, sair, dormir… enfim, qualquer coisa mesmo… ou seja, a resposta é ampla. Já no segundo exemplo a resposta é pré-estabelecida, será uma das duas opções: namorar ou estudar.

Lembre-se sempre disto:

Quando usar what? Sempre que a resposta para a pergunta for ampla.

Quando usar which? Sempre que limitarmos a resposta ao oferecer opções.

Separei mais alguns exemplos para deixar tudo bem claro para você:

What restaurant did you choose?  / Qual restaurante você escolheu?

Which restaurant did you choose: Pizza Hut or Burger King? / Qual restaurante você escolheu: Pizza Hut ou Burger King?

What did she bring to lunch today? / O que ela trouxe para o almoço hoje?

Which did she bring to lunch today: pasta or lasagne? / O que ela trouxe para o almoço hoje: macarrão ou lasanha?

O “segredo” é somente esse! Para aplicar corretamente, basta ficar atento se você vai delimitar as respostas ou não. Simples, não é? Como mencionei lá no início do texto, esta diferença é em relação ao uso de what e which nas sentenças interrogativas, existem outros usos para ambas as palavras.

Antes de encerrar este post, quero deixar algumas outras dicas desta série ‘Qual a diferença entre’, tenho certeza que você vai ficar impressionado com algumas das curiosidades.

Até mais, pessoal!

See you!

Bye, bye!