Qual a diferença entre pick e choose?

Olá, hello…

How are you? Como você está?

Hoje é dia de aprender inglês com mais um post da série “Qual a diferença em inglês”.

Nessa série de posts, eu explico para você a diferença entre duas palavras que parecem ser iguais, mas não são.

Então, por causa dessa semelhança entre elas, é que a confusão acaba acontecendo.

Mas, tenho certeza que depois de eu explicar a diferença entre elas, vai ficar muito mais fácil para você entender do que cada uma delas falam e não se confundir mais.

Então, no post de hoje eu vou te explicar a diferença entre pick e choose! Vamos lá?

Qual a diferença entre pick e choose? 

Para que você consiga entender melhor a diferença entre elas, eu vou começar explicando cada uma delas, combinado?

Então, vamos começar com pick…

Significado de pick

Quando falamos em pick no inglês, isso está muito mais ligado ao fato de escolher algo ou alguém. Mas, a verdade é que essa também é a tradução para choose.

Mas, no caso de pick, quando você usar essa palavra é para falar de uma escolha que você fez entre várias opções

Olha o exemplo de frase:

  • I don’t know which colour to pick. (Não sei que cor escolher.)
  • She has to pick 5 options from a list of 20. (Ela tem de escolher 5 opções em uma lista de 20.)

Agora vamos falar de choose…

Significado de choose

Como disse antes, choose também é escolher, porém usado de uma forma diferente de pick.

Então, choose você usa para decidir o que quer entre um número de pessoas ou coisas.

Olha os exemplos de frase:

  • Do you feel that you chose the wrong husband? (Você acha que escolheu o marido errado?)
  • It took us ages to choose a new car. (Nós levamos um tempão para escolher um carro novo.)

Sei que assim pode parecer que é impossível diferenciar os dois, pois eles realmente são bem parecidos.

Mas, nesse caso, o que realmente vai te ajudar a entender a diferença entre eles é muita prática.

Então, foque em praticar muito a fala dessas duas palavras para você entender bem qual é o contexto em que cada uma irá se inserir, ok?

E se quiser ver mais algum post dessa série, dá uma olhada nessa lista:

É isso por hoje… muito obrigado pela sua companhia e até mais!