Qual a Diferença #1 Entre Must e Need

Olá, hello…

How are you today??

Eu não sei como você está, só sei que você deve ler esse post de hoje.. Pois ele vai te ajudar a esclarecer uma dúvida muito comum entre as pessoas que falam inglês.

Você já parou para pensar em qual a diferença entre must e need?

Muitos estudantes de inglês, e provavelmente não apenas os brasileiros, acabam se confundindo com a diferença entre eles. Ou até mesmo, muitas vezes nem reparam que tem alguma diferença entre essas duas palavras.

Usam tanto uma, quanto a outra da forma que acham melhor e seguem o barco….

Não por maldade, eu sei, mas porque realmente não sabem que existe diferença entre essas duas palavras.

Mas, se você não sabia que tem diferença entre essas duas palavras, se considere uma pessoa de sorte. O motivo da sua sorte é que eu resolvi criar uma série de posts falando sobre “qual a diferença entre…”, e falar sobre as diferenças de palavras que você nem imaginava existir…

E, se você já sabia que tinha diferença, mas não sabia qual a diferença…. Bom, esse post é para você também.

Então, vamos lá… qual a diferença entre must e need?

A tradução literal tanto de um quanto outro é de exigência, ou algo que é necessário. Porém, a grande diferença entre eles não é sua tradução, mas sim a forma como cada um deles é usado.

Must como Verbo modal

Essa é a primeira grande diferença entre eles. Must é um verbo modal, ou seja, um verbo que auxilia outro verbo para expressar obrigação.

Nesse caso, ele modifica o verbo depois dele e a conjugação no infinitivo perde o “to”.

Veja os exemplos:

  • You must do the cleaning today (Você precisa fazer a limpeza hoje)
  • I must work today. (Eu preciso trabalhar hoje)
  • I must study for the test tomorrow. (Eu preciso estudar para o testo amanhã)

Sendo assim, na tradução para o português, até podemos traduzir os dois para “precisar”. Porém, no caso do inglês, o must indica uma obrigação e o need uma necessidade. 

E agora ficou mais claro para você a diferença entre eles? Espero que sim!

Por agora é isso, muito obrigado pela sua companhia mais uma vez.

Abraços and see you soon…

Bye, bye!