Pergunte ao gringo: Expressões de músicas

Olá, hello…

How are you? Como você está?

Chegou o dia que eu amo, que eu adoro… É o dia em que vou escrever um post respondendo uma dúvida de um dos meus seguidores.

Eu adoro essa série de posts pois eu estou respondendo uma dúvida de vocês, ajudando vocês a chegar mais perto ainda da fluência de inglês. E esse é meu grande objetivo de vida nesse momento.

Então, se você tem QUALQUER dúvida relacionada ao estudo de inglês e quer que eu te ajude nesse assunto, é só comentar aqui no blog a sua dúvida que eu vou fazer um post especial para você tirando essa dúvida, combinado?

Estou aguardando o seu comentário, assim como o Wallace Viana fez…

Dá uma olhada no que ele falou:

“Queria saber o que significa ou porque é tão usada a expressão “to live forever”, a exemplo da música “who wants to live forever” do Queen e “forever young” do Alphaville.” – Wallace Viana

Muito legal sua dúvida, Wallace. Inclusive vou usar ela para compartilhar com vocês algumas frases de músicas e as suas traduções… Tem muita gente que adora colocar essas frases no Whatsapp, Facebook…. Nas redes sociais, não é mesmo?

Então vão ter várias frases nesse sentido para vocês hoje nesse post, ok? 🙂

Sobre a sua dúvida, Wallace… a expressão “to live forever” significa viver para sempre, essa é a tradução para o português dessa expressão.  No caso do “who wants to live forever”, a tradução é quem quer viver para sempre…

E o “forever young”, siginifca jovem para sempre….

Então em resumo, o que todas elas têm em comum é a expressão “forever”, que significa para sempre…

Mas, sobre ela ser bastante usada nas músicas, isso já não posso te dizer ao certo porque acontece… Acredito que a expressão deve inspirar os compositores da música! hehehe

E, já que você levantou esse assunto, vou compartilhar agora com vocês algumas frases de música e suas traduções para você usar onde quiser e como quiser, combinado?

Vamos lá…

Frases de música em inglês

Então agora chegou a hora de compartilhar com você algumas frases de música em inglês para você usar nas suas redes sociais ou onde quiser, combinado?

São elas…

  • Let your worries wash away with the tides. (Deixe seus medos serem levados com a maré! – Shawn Mendes)
  • I was served lemons, but I made lemonade! (Me serviram limões, mas eu fiz uma limonada! – Beyoncé)
  • Because there will be no sunlight if I lose you,baby (Porque não haverá luz do sol se eu te perde, amor. – Bruno Mars)
  • So love me like you do, lo-lo-love me like you do (Então me ame como só você faz, me ame como você faz. – Ellie Goulding )
  • I grind ‘til I own it! (Eu me esforço até conseguir! – Beyoncé)
  • Don’t look back, just carry on! (Não olha para trás, apenas continue! – Rihanna)
  • Pain is just a consequence of love… (A dor é só uma consequência do amor – Ariana Grande)
  • Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost! (Só porque eu estou perdendo não significa que estou perdido – Coldplay)
  • I like you the way you are! (Eu gosto de você do jeito que você é! – Avril Lavigne)
  • Just a little more love… Just a little more peace! (Só um pouco mais de amor… Só um pouco mais de paz! – David Guetta)
  • No use, please with words, will be disappointed with attitudes. (Não adianta agradar com palavras, se vai decepcionar com atitudes. – Chris Brown)
  • Me, I fall in love with you every single day (Eu, me apaixono por você a cada dia. – Ed Sheeran )
  • Oh baby you should go and love yourself! (Ah querida, você deveria simplesmente amar a si mesma. – Justin Bieber)
  • Where are the plans we made for two? (Onde estão os planos que fizemos para nós dois? –Maroon 5)
  • Everything you want is a dream away. (Tudo que você quer está a um sonho de distância – Coldplay)
  • You talking bout me, I don’t see the. (Você fala sobre mim, eu não tô nem aí. – The Weeknd)
  • We’ve gotta let go of all of our ghosts. (Temos que nos libertar de todos os nossos fantasmas. – Adele)
  • Thought we can do better than that I hope we can. (Acho que podemos fazer melhor, Espero que possamos. – Katy Perry)
  • I don’t blame you much for wanting to be free. (Não te culpo muito por querer ser livre! – Kanye West)
  • Life is worth living so live another day. (A vida vale a pena viver, então, viva mais um dia. – Justin Bieber)
  • How can I love when I’m afraid to fall. ( Como posso amar quando tenho medo de me apaixonar – Christina Perri)
  • Calm, breathe. Bad days also come to an end. (Calma, respire. Dias ruins também chegam ao fim – Chris Brown)

Tem bastante frase aí, não é mesmo? Vai dar para atualizar o status várias vezes… hhehehehe

E se você quer dar uma olhada em outros posts que eu fiz respondendo dúvidas dos meus seguidores, dá uma olhada nesses posts:

Todos esses posts são dúvidas que pessoas como você deixaram aqui no blog. Então, te convido a deixar aqui também a sua dúvida, o que acha?

Assim, quem sabe, eu terei o prazer de responder o seu questionamento e tirar a sua dúvida relacionada ao estudo do inglês. Conte comigo para tornar essa sua caminhada mais leve e divertida, ok?

Então por hoje é isso… Muito obrigada pela sua companhia e até mais!

Bye, bye… See you!