O que significa a expressão break a leg?

O que significa a expressão break a leg?

O que significa a expressão break a leg? A expressão é muito conhecida no mundo do teatro e costuma ser dita antes de uma grande apresentação. Dizem que mensagens positivas antes de uma apresentação teatral podem trazer má sorte. A tradução literal da expressão é “quebre uma perna”. No entanto, ela é empregada para desejar boa sorte a alguém.

Break a leg: como utilizar

  • A: Tomorrow I will debut my first play. I’m so nervous right now. B: Oh, don’t worry. You will break a leg tomorrow!
  • A: Amanhã eu vou estrear a minha primeira peça de teatro. Eu estou tão nervosa! B: Ah, não se preocupe. Você terá muita sorte amanhã!
     
  • A: I’m presenting my PhD thesis next week. B: Really? That’s amazing! I hope you break a leg!
  • A: Eu apresento minha tese de doutorado amanhã. B: Sério? Isso é incrível! Eu desejo muita sorte para você!

Aproveita e deixa seu feedback nos comentários e continue nos acompanhando. 

Confere nosso últimos posts:

Até o próximo post!