Erros Comuns Cometidos por Brasileiros no Inglês

Hello, how are you?

Hoje vou falar de um assunto muito interessante para você que está fazendo de tudo para melhorar a sua pronúncia, mas toda hora as pessoas descobrem que você é brasileiro…

Um dos erros mais comuns cometidos pro brasileiros no inglês, além do sotaque que normalmente é carregado de pronúncias das palavras em português, é o uso de uma única e simples palavra: o it!

Isso mesmo, o uso do it denuncia se você é brasileiro ou não. 

E eu vou te explicar o motivo disso…

Como fluente no português, eu aprendi que quando você quer falar, por exemplo, para a pessoa experimentar alguma coisa, no português você irá falar desse jeito?

  • Você quer experimentar?

A combinação dessas três palavras e, provavelmente o local onde você está, vão dizer o que a pessoa quer experimentar… Seja um macarrão, uma pizza e etc, etc…

Porém, no inglês, se você simplesmente usar a tradução literal e dizer “do you want to try?”, você está dizendo a frase de um modo ERRADO…

O certo de se dizer essa frase em inglês é:

  • Do you want to try it?

Então, o it faz falta e também faz toda a diferença… 

Outra exemplo de frase em que o brasileiro esquece de usar o it, é quando perguntam se gostamos de alguma coisa.

No português seria assim o diálogo:

  • Você gostou disso? Sim, gostei.

E a resposta em inglês, na tradução literal, seria: Did you like? Yes, I liked. Porém, assim como no exemplo anterior, essa frase está ERRADA.

Sendo assim, a maneira certa de se dizer essa frase é:

  • Did you like it? Yes, I liked it.

>>> Treinamento Gratuito Revela 3 Passos Fáceis Para Falar Inglês Hoje<<<

Ficou claro para você a importância do uso do it?

Vou te dar outros exemplos de frases em que o uso do it é muito importante e não está implícito:

  • Is it right? (É correto?)
  • It is a pleasure to meet you. (É um prazer te conhecer)
  • It is raining. (Tá chvoendo)
  • It is snowing. (Tá nevando)

Então essas são apenas alguns exemplos de momentos em que você deve usar o it, não se esqueça dele, ok?

Agora, para praticar, vamos ver se você aceita o meu desafio… 

Comente aqui no meu blog 3 frases do seu dia a dia e que usa a palavra it, assim como nos exemplos que citei nesse post.

Então, por hoje é só… aguardo a sua resposta do desafio, ok?

Abraços e até mais

 

 

  • Mariah

    I want to try it
    It is nigth
    It is eating
    It is writing
    It is loving

  • Toscano

    It is nice it is raining.

    • Kevin Porter

      Hello, continue acompanhando as dicas do Blog e aperfeiçoando seu inglês! Estamos aqui para ajudar no que precisar!

  • Aida Oliveira

    I want to do it.
    I never to try it.
    Is it a new design?

    • Kevin Porter

      Hello Aida, tudo bem? Tenho uma nova metodologia para ensinar sim, mais fácil e voltada para a praticidade! Continue acompanhando para saber melhor como funciona nosso trabalho!

  • Marta

    I’m gonna buy it.
    Could not defend it.
    Why to talk about it?
    You don’t undertand it.”
    Don’t get it confused.
    I don’t liked it.
    I want it.
    It’s Sleeping.
    It’s singing

    • Kevin Porter

      Hello minha amiga! Muito bem, continue estudando e se dedicando cada vez mais!

  • Carla

    I’dont like to eat it!!

    • Kevin Porter

      Hello Carla, continue acompanhando os conteúdos e estudando sempre mais! Abraços

  • Grinaura vieira Silva

    Thankiu kevin, you is one man very good.

  • Cynthia

    Studing English? I love it! , It’s here! , It is seven o’clock in the morning.

    • Kevin Porter

      Hello Cynthia! Continue praticando e exercitando, isso reforçará seu aprendizado!

  • Kamila Kawasoko

    ola… Entao, acabei de descobrir teu blog e gostei mt, meu marido e eu estamos nos programando pra irmos para USA mas o problema e a comunicao ne… Temos ate dois anos pra irmos, eu gostaria opiniao e se possivel uma ajuda… Se puder me ajudar vou criar um novo e mail so pra nos comunicarmos ok

    • Kevin Porter

      Hello Kamila, tudo bem? Envie um email para meu time, conte sobre sua história e de seu marido e fale sobre o que vocês estão buscando com o inglês! Tenho certeza que meu time irá te ajudar! contato@esfingles.com Abraços!