Diferenças entre do, not e no

Hello, how are you today?

Depois de 15 dias do Desafio Você Fluente em Inglês – 15 dias, onde o Super Gringo deu várias dicas para te ajudar na fluência do inglês, chegou a hora de eu, Kevin Porter, voltar a te dar as dicas…

Eu não sou o Super Gringo, mas vou te dar ótimas dicas também, ok? Como sempre faço né, gente…

O assunto de hoje é algo que gera muito dúvida entre os brasileiros que querem falar inglês…

Ainda mais por algumas traduções do inglês para o português não serem literais, ou seja, exatamente o que se está dizendo… ela tem um significado diferente…

Mas, essa dificuldade vai acabar e se ler esse post até o final, vai ficar craque na diferença entre no, not e don’t…

Como usar o “no”


1. Ele é usado no início de frases negativas, por exemplo:

Pergunta: “Do you like play soccer?” (Você gosta de jogar futebol?)

Resposta: “No, I don’t” (Não, eu não gosto)


2. Antes de um substantivo sem artigo

Quando você usar alguma palavra que dá nome aos seres, coisas, lugares, ideias, sentimentos e afins, associados ao “no” e sem um artigo definido ou indefinido, usamos o “no”.

Exemplo:

I have no choice. (Eu não tenho escolha).

3. Antes de um substantivo acompanhado de um adjetivo

Um ponto de atenção importante é que nesse caso, não usamos para “any”, “may”, “much” e “enough”.

Vamos lá para a explicação…

Se em  um frase negativa, o substantivo vier acompanhado de um adjetivo, ou seja, acompanhado de toda palavra que caracteriza o substantivo, indicando-lhe qualidade, defeito, estado, condição, etc, usamos o “no” também…

Exemplo:

You gave me no good excuse for your absence. (Você não me deu nenhuma desculpa boa para a sua ausência.)

Ah, no caso do substantivo vir acompanhado de “any”, “may”, “many” ou “enough”, devemos usar o “not”…

Ficaria assim:

I do not have enough money. (Eu não tenho dinheiro suficiente)

Mas vou te explicar melhor como usar o “not” agora mesmo…

Está preparado?

Como usar o “not”

O “not” é a partícula não que a gente une com o auxiliar, por exemplo, o “do”… E aí vira “do not” ou “don’t”…

Como acabamos de ver, esse é o caso dos substantivos contáveis e incontáveis…

Mas não é só no “do” que a gente usa, viu? Podemos usar também no “have”, por exemplo… aí fica “have not”, ou “haven’t”…

Então, vamos ver outros casos em que podemos usar o “not”…

  1. Antes de substantivos acompanhados de artigos
    Exemplo: This is not the place to talk about personal issues (Esse não é o lugar para falar sobre problemas pessoais)
  2. Para negar um adjetivo ou advérbio
    Exemplo:
    How was it? (Como foi?)
    Not so well/ It was not so well (Não muito bem)

Dica importante: colocar duas vezes “no” e/ou “not” na frase, significa que você está negando duplamente, o que torna a frase reduntante…
Então tome cuidado para não fazer isso… Exceto em casos como “No, I do not”…
Pois essas são frases independentes, ok?

Como usar Do not/ Don’t

Primeiro vou te dar algumas dicas muito importantes para te ajudar a esclarecer as dúvidas em relação ao don’t…

A primeira é que só usamos don’t no presente… Pois o passado de “do” seria “did”, então ficaria “didn’t”…
A segunda, é que só usamos “don’t” com os pronome I (eu), you (você, vocês), we (nós), they (eles, elas).

Exemplos:

I don’t want to go to the cinema (Eu não quero ir ao cinema)
You don’t know me (Você não me conhece)

Perceba que nessa lista não tem he(ele), she (ela) e it (que depende do contexto para ser traduzido)…

Isso acontece pois, nesse caso, usamos o “does not” ou “doesn’t”…

Exemplos:

I don’t study English. (Eu não estudo inglês.)
You don’t like her. I know that! (Você não gosta dela. Eu sei disso!)
We don’t do that. (Nós não fazemos isso.)
They don’t live here. (Eles não moram aqui.)

A terceira questão que deve ser levantada sobre o “do not” é que ele é usado para fazer perguntas negativas… então, vamos aos exemplos?

Do you like me? (Você gosta de mim?)
Do you live here? (Você mora aqui?)

Bom, agora que você já sabe a diferença entre eles, chegou a hora de praticar…

Procure um amigo para praticar inglês e veja se você realmente aprendeu tudo ou precisa estudar mais um pouco…

Abraços e até a próxima!