Diferença entra To, Two e Too em inglês

Hello! How are you?

Olá! Como vai você?

Pronto para atingir sua meta de ficar fluente em inglês? O assunto de hoje é muito interessante. Pegue seu caderninho e anote todas as dicas.

Hoje vamos aprender a diferença entre 3 palavras que possuem a mesma pronúncia, porém elas têm um significado bem diferente:

TO, TWO and TOO

É normal brasileiros e até nativos fazerem confusão entre to, two e too, porque realmente é muito difícil diferenciar apenas pela pronúncia.

Por que? Porque eles são homófonos, palavras que têm a mesma pronúncia, mas têm uma ortografia e significado diferentes.

Precisamos entender a frase, o contexto, para então distinguirmos as três palavras.

E é esse contexto que vou ensinar pra você hoje, vou te dar dicas e você vai fazer alguns exercícios para fixar o conteúdo e te ajudar a obter fluência no inglês.

Let’s learning english! (Vamos aprender inglês!)

Então, vamos lá: Qual a diferença entre to, two e too?

Como usar o “TO”?

A palavra “to” é usada de várias formas:

Usamos “to” para colocar um verbo na sua forma infinitiva:

  • I need to work. – Eu preciso trabalhar.
  • I don’t like to play voleyball. – Eu não gosto de jogar voleibol.
  • I would like to learn English. – Eu gostaria de aprender inglês.

Também usamos “to” como preposição, indicando ações, direções ou lugares. Nesse caso, a palavra “to” mostra que a ação é feita para alguém ou em direção a algum lugar:

  • I’m going to the park. – Estou indo para o parque.
  • Who are you talking to? – Com quem você está falando?
  • Give the paper to him. – Dê o papel para ele.

Outra maneira de usar “to” é para se referir ao ponto final de um período de tempo:

  • The office is open from 8.30am to 6.30pm. – O escritório está aberto as 8h30 às 18h30.
  • She works from 9 to 5. – Ela trabalha das 9 às 5.

DICA: Quando não temos o tempo de partida, usamos until. Exemplo: Today I think I´’ll only work until 5. – Hoje eu acho que só vou trabalhar até 5.

O “to” também identifica a pessoa ou a coisa afetada ou recebendo algo:

  • I gave a present to my friend Paulina. – Dei um presente à minha amiga Paulina.
  • Can you give my keys to Jack? – Você pode dar minhas chaves ao Jack?
  • They were not very nice to him. – Eles não eram muito gentis com ele.

Também usamos “to” para mostrar mudança de estado, condição ou qualidade:

  • We wait for the traffic lights to chance from red to green. – Nós esperamos o semáforo mudar do vermelho para verde.
  • She tore the letter to pieces. – Ela rasgou a carta em pedaços.

Como usar o “TWO”?


Este é o mais fácil de se entender dos três. Significa “dois” em português. Sim, é o número dois. Vamos ver alguns exemplos:

  • I paid two reais for a candy today. – Eu paguei dois reais num doce hoje.
  • My son is two years old. – Meu filho tem dois anos.
  • I have two cats. – Eu tenho dois carros.
  • Two coffees, please. – Dois cafés, por favor.
  • Bill is the smarter of the two brothers. – Bill é o mais esperto dos dois irmãos.

Como usar o “TOO”?

Pode ser usado de várias formas:

Antes de um adjetivo ou um advérbio para reforçar algo, e significa “muito”, “demais”, “mais do que”:

  • This dress is too big for me. – Este vestido é muito grande para mim. (Too + adjetivo)
  • He was driving too fast so the police gave him a fine. – Ele estava dirigindo muito rápido então a polícia lhe deu uma multa. (Too + advérvio)

Pode ser usado como um advérbio para significar “também” ou “além disso”:

  • She has been to Brazil too. – Ela também esteve no Brasil.
  • I was very tired last night and my friend was too. – Eu estava muito cansado ontem à noite e meu amigo também.

Too much e too many se referem a uma quantidade excessiva de algo.

Too much + (substantivo incontável)

Too many + (substantivo plural)

  • Sorry, I can’t go. I have too much work to do. – Desculpa, não posso ir. Tenho muito trabalho a fazer.
  • There were too many people in the room. – Havia muitas pessoas no quarto.
  • I have eaten too much. (= too much food) – Eu comi demais. (= comida em excesso).

Às vezes To, Too e Two podem ser usados na mesma sentença. Enquanto todos eles possuem a mesma pronúncia, é no contexto que você pode entender o significado.

Exemplos:

  • It was too late to buy two bottles of water. – Era tarde demais para comprar duas garrafas de água.
  • Don’t take too long as there are two other people who want to use the internet. – Não tome muito tempo, pois há duas outras pessoas que querem usar a internet.

Erro Comum ao falar inglês + Dica:

Um erro comum que os brasileiros cometem quando estão conversando em inglês é omitir a palavra “to” das frases. Uma dica muito legal é que, em qualquer situação que você usaria o verbo na forma infinitiva, coloca-se o “to” antes do verbo em inglês. Assim facilita a sua aprendizagem.

Quer saber como aprender inglês rápido e não cometer esses erros comuns? Leia esse post e anote as dicas que dou para você ficar fluente: Como aprender inglês rápido com 3 dicas poderosas.

Let’s Practice english? (Vamos praticar inglês?)

Será que você entendeu a diferença entre to, two e too? Vamos praticar inglês para fixar o conteúdo aprendido. Vou deixar alguns exercícios para você responder nos comentários e assim treinar o que aprendeu hoje.

  1. He is not old enough. He is ____ young.
  2. She has ____ teaspoons of sugar in her tea.
  3. I like ____ be in the mountains.
  4. Mary saw an accident yesterday. I saw one ____.
  5. His house is near ____ rivers.
  6. Who are you going to give the present ____.
  7. Can I have one of those ____?
  8. We live close ____ here.
  9. I have ____ children.
  10. I can’t study. The music is ____ loud.

Isso é tudo por hoje! Abraços e até mais…