Cultura inglesa: 4 passos definitivos para afinar o seu inglês

Hello, how are you?

Hoje, vou te apresentar 4 dicas de como melhorar o seu caminho de desenvolvimento na cultura inglesa.

E, para isso, vou te explicar passo a passo a importância de afinar os seus conhecimentos em inglês.

Afinar é uma etapa necessária para o pianista antes que ele suba ao palco para se apresentar.

Nós fazemos a mesma coisa quando verificamos os pneus e debaixo do capô do carro antes de viajar.

Nesse post, vamos falar sobre a sua afinação em 4 áreas da cultura inglesa.

Criei uma lista que levanta os 4 pontos mais importantes antes de você seguir adiante em sua busca da fluência e eles são:

– Os erros mais comuns que os brasileiros cometem no inglês

– Os Falsos Cognatos

– A importância e diferença entre o inglês formal e informal

– As diferenças entre inglês Americano e Britânico

Cultura Inglesa Afinando o Inglês 

Erros mais Comuns

Ao aprender uma nova língua, nos deparamos com os erros que a maioria das pessoas comete constantemente.

Vamos ver um exemplo:

Beatriz é de uma família com 5 filhos. Ao fazer uma nova amizade na internet, com uma amiga koreana, Beatriz diz: I have four (4) brothers.

Ao visitar o Brasil, a amiga koreana traz um presente para Beatriz e para seus 4 brothers.

Mas, na realidade, Beatriz tem apenas dois irmãos homens e outras duas irmãs mulheres.

Esse erro da Beatriz acontece porque há uma pequena diferença entre as palavras irmãos em português e em inglês.

É até fácil lembrar que irmã é sister e irmão é brother.

O problema é que em inglês para se referir a irmãos, de uma forma genérica, sem definir gênero feminino ou masculino, é necessário falar Siblings.

Então, no caso, o correto seria que Beatriz dissesse “I have four siblings”.

E isso é apenas um exemplo de muitos erros como este que podem acontecer.

Cultura Inglesa

Ele não está rindo de Você, mas, sim, para Você. Não tenha medo de errar com o inglês.

Esse foi um pequeno detalhe, mas o importante aqui é que para alcançar a fluência rápido é importante

que você olhe para o geral, e erros como esse podem acontecer, o importante é você olhar para o macro.

Veja também o artigo>>> “5 Erros Mais Comuns em Inglês”

Outro erro é não praticar o inglês, ter medo ou vergonha por achar que não sabe o suficiente e só querer

começar a conversar em inglês quando tiver um inglês perfeito.

Veja também o artigo >>> “Como Perder o Medo de Falar Inglês”

FALSOS COGNATOS

No post “Aprendizado de Inglês – Técnicas para Acelerar” falei sobre a técnica de reutilizar palavras em português, trocando apenas o final para transformá-las em inglês. Se você não viu, pode clicar AQUI para acessar o post.

Um exemplo que dei foi das palavras Nação e Nation.

Esse tipo de palavras são chamadas Cognatas e te disse que isso é um bom começo para otimizar o inglês.

Mas, nem sempre essa técnica dá certo.

Isso porque os Falsos Cognatos são palavras que parecem ser cognatos, mas são palavras com significado totalmente diferente.

Exemplo: a palavra Push, que parece Puxe, mas, na verdade, quer dizer Empurre.

Na frase a seguir, temos 3 exemplos de falsos cognatos:

Não posso assumir esse compromisso porque tenho que ir à livraria.

A maioria dos alunos traduziria essa frase para:

I can’t assume that compromise because I have to go to the library.

Mas, na verdade, Assume, compromise e library são falsos cognatos.

O correto seria: I can’t make that commitment because I have to go to the bookstore.

Cultura Inglesa Falsos Cognatos

…não fique chateado, é só ter cuidado com Falsos Cognatos…

USO FORMAL E INFORMAL DA LINGUAGEM

Todo mundo que aprende uma língua nova tem pavor de cometer gafes…

…principalmente na área profissional.

Erros como chamar o dono da empresa de “cara”…

…ou dizer a um anfitrião de negócios que vai dar uma saidinha para “mijar” (ops, que palavra feia, rs), por exemplo…

…podem, rapidamente, estragar a carreira de qualquer profissional.

Sem dúvida, se você planeja usar o inglês para trabalhar…

…deve se preocupar com essas questões também.

É fácil aprender algumas dessas palavras ou expressões coloquiais…

…em filmes, seriados ou novelas.

Mas, pode ser difícil entender o peso de cada uma delas e saber o contexto onde devem ser empregadas.

Em uma situação social comum, não teria tanto problema.

Mas, para evitar que utilize uma palavra fora de contexto em um ambiente profissional…

…você pode procurar o significado delas em um dicionário monolingue inglês…

…como o learnersdictionary.com , porque é um dicionário exclusivo para estudantes de inglês…

…e inclui aspectos das palavras, como pronúncia, explica se a palavra é formal ou informal…

…e se é de uso americano ou britânico.

Cultura Inglesa Linguagem colocquial

Veja também o artigo >>> “Vídeos em Inglês para Potencializar sua Fluência”

DIFERENÇAS ENTRE INGLÊS AMERICANO OU BRITÂNICO

A diferença entre o inglês britânico e americano é parecida com a …

…diferença entre o português do Brasil e de Portugal.

Então, qual você deve aprender?

A resposta para essa pergunta é: depende.

Depende do seu motivo de aprender inglês

…e onde planeja usá-lo.

É para uma viagem?

Para qual país?

Em geral, as pessoas do hemisfério ocidental tendem a falar mais o inglês americano…

…enquanto o hemisfério oriental, tende para o inglês britânico.

Saber se a sua empresa lida mais com um hemisfério ou outro…

…ou se pretende viajar mais para um hemisfério do que para outro…

…poderá facilitar a sua decisão.

Caso não consiga decidir, tenho uma boa notícia:

não existe muita diferença entre um e outro…

…as maiores diferenças são a pronúncia, vocabulário e gírias.

Mas, de qualquer maneira, isso varia de país para país.

Veja também o artigo >>> “Inglês Britânico ou Americano”

Veja também >>> ” Coisas de Gringo”

Para terminar, é muito importante amarrar esses assuntos que falamos aqui hoje:

  • Erros comuns
  • Falsos Cognatos
  • Formais e Informais
  • Inglês americano x britânico

Então, reveja os conceitos que aprendemos hoje…

pesquise mais sobre os assuntos na internet

…e afine a sua fluência atentando para esses pontos.

Tenho certeza de que esse conteúdo vai te ajudar…

…a chegar mais perto da sua meta de ser fluente em inglês…

…e vai te ajudar a estar melhor inserido na cultura inglesa.

E se você está gostando do que tem aprendido por aqui…

deixei seu feedback, dúvida ou compartilhe seus aprendizados nos comentários abaixo.

Te espero no próximo post.

Abraços, see you!