Como se Virar no Aeroporto – Frases e Documentos

Hello, olá!

Como vai você? How are you?

Para começar o post de hoje, eu tenho uma confissão para fazer…

Imagino que não seja novidade para muitos, mas vou fazer uma confissão sobre o que me fez chegar hoje onde estou.

Um dos motivos que me fizeram ser hoje um facilitador do aprendizado de inglês, fluente em 5 idiomas e um viajante do mundo…

Sabe o que me fez chegar onde estou? Minha paixão por conhecer novas pessoas, novas culturas, novos lugares… E você concorda comigo que é muito mais fácil fazer isso sabendo falar outras línguas, certo?

Aí você deve me perguntar, Kevin, mas o inglês não é uma língua universal? E a minha resposta para essa pergunta é: sim, com certeza o inglês é uma língua universal.

Na verdade, o inglês é uma das línguas mais importantes na atualidade, a língua mais falada pelo mundo inteiro, e a língua que vai te facilitar a sua vida em muitos aspectos. Sejam eles financeiros ou de bagagem cultural mesmo…

Porém, vocês sabem que não é todo mundo que fala inglês, certo? E pode ter certeza que essa realidade existe até mesmo em países europeus, onde todo mundo acredita que falar inglês é quase uma obrigação para os moradores dos países desse continente… E não é!

Mas, o que eu posso te falar é que o destino me fez nascer em um país onde o inglês é a língua nativa. E pode ter certeza que isso me facilitou muito chegar onde estou hoje..

Só que, além de aprender outras línguas, descobri que ensinar inglês para outras pessoas que não sabem falar o idioma, também é algo muito importante para mim e está dentro da minha missão de vida.

Por isso, esse meu amor por conhecer outras culturas e locais, me fizeram também querer te ensinar o inglês, para que você possa viajar o mundo e sentir o que eu sinto cada vez que cumpro esse propósito na minha vida…

Me faz parar todos os dias para escrever os posts aqui no blog, fazer os vídeos, te mandar e-mails, enfim… Fazer com que cada vez mais esse propósito seja atingido.

Agora, imagina a situação… você estudou inglês e se considera apto para viajar até um país que fale inglês. Porém, na hora do desembarque dá um branco e você não lembra de mais nada do que estudou…

E tem outras situações também, como por exemplo, você que não sabe nada de inglês, porém, por algum motivo terá que viajar para um país como os Estados Unidos ou Inglaterra.. E agora?

Como se comportar no aeroporto? O que dizer?

O medo de não saber se comunicar trava muitas pessoas de saírem desbravando o mundo…

Eu inclusive tinha uma aluna que começou a estudar inglês pois a filha foi morar nos Estados Unidos e ela estava louca para ir visitar a filha.. Porém, como não sabia falar inglês, tinha muito medo de se perder e acabar não conseguindo chegar até sua filha.

Logo no início, ela percebeu que viajar não seria tão difícil assim, ela precisaria apenas estar preparada… E eu vou compartilhar hoje com você algumas frases e dicas importantes caso você queira viajar para fora do Brasil e está com medo do que possa acontecer nos aeroportos.

Antes disso, quero te dizer que cada vez mais os aeroportos estão preparados para lidar com esse tipo de situação… Orlando, mesmo, a terra da Disney, está mais do que acostumada a receber milhares de brasileiros todos os dias…

E, com isso, você vai perceber que será muito fácil encontrar alguém que fale português para te ajudar no caso de alguma emergência…

Mas, o seguro morreu de velho né? E você não pode contar com essa sorte…

Se ela vier, ótimo! E se não vier, você precisa estar preparado para lidar sozinho(a) com os possíveis problemas que podem dar em um aeroporto…

Dicas gerais para quem não fala inglês

Para os viajantes mais tradicionais, que não se dão muito bem com a tecnologia, vale comprar um dicionário português – inglês. Existem vários dicionários comuns, que traduzem palavra por palavra, mas também tem alguns dicionários próprios para viagem.

Esses dicionários de viajante, vão te mostrar frases básicas que você deve saber e, claro, estará na palma da sua mão.

Se você não quiser comprar esse dicionário, vale também imprimir todas as frases que eu vou compartilhar com você aqui nesse post mais pra frente. 

Porém, se você é ligado à tecnologia e tem facilidade de uso, a notícia é muito boa… Hoje em dia tem vários aplicativos que são grandes amigos na hora do aperto quando você quer falar qualquer idioma, não só o inglês.

Você pode, por exemplo, baixar o Google Tradutor ou qualquer outro aplicativo de tradução, colocar a frase que você deseja falar e apertar traduzir. Ele vai te dar a versão, inclusive em áudio, do que você quer falar…

Se quiser realmente aprender com essa experiência, te aconselho a ouvir e ler o que está escrito, mas você mesmo tentar se comunicar com a outra pessoa.

Porém, se você ainda estiver com receito, vale também colocar o áudio para a outra pessoa ouvir, ou até mesmo mostrar o que está escrito na tela do seu celular. O importante é conseguir se comunicar, não é mesmo?

Por isso, se você não sabe falar inglês, vale a pena você também aprender a falar essas frases em inglês. 

Vou te dar alguns exemplos de frases que você pode usar nessas situações:

  • I’m from Brazil, I don’t speak english. (Eu sou do Brasil, eu não falo inglês.)
  • Could you please call someone that speak Portuguese to help me out? (Por favor, você poderia chamar alguém que fale português para me ajudar?)

Saber essas frases vão te ajudar bastante na hora do aperto, acredita em mim! Por isso, vale a pena você tentar memorizar essas frases, ok?

Inclusive, se você quiser melhorar a sua pronúncia, eu fiz um post no blog falando sobre o assunto. Além dele, vale a pena você dar uma lida no post que eu fiz compartilhando algumas dicas de como usar aplicativos para aprender inglês. Dá uma olhada nos dois posts:

Vale muito a pena você dar uma lida nele e entender melhor sobre cada um desses assuntos…

Mas, deixa uma nova guia aberta com esses dois posts para você ler depois, pois agora chegou a hora de eu compartilhar com você algumas frases em inglês para você usar no aeroporto.

Está pronto? Vamos lá…

Expressões em inglês comum no aeroporto

Antes de falar das frases, é muito importante você entender quais são as expressões e até mesmo palavras que são comuns nos aeroportos internacionais. 

Afinal de contas, nem tudo são frases… Já imaginou você precisar encontrar o portão que seu embarque será feito e não saber como falar “portão” em inglês? Ou precisar saber qual é o horário de decolagem e também não saber falar essa palavra?

Por isso, antes das frases, vou compartilhar com você alguns vocabulários em inglês comuns nos aeroportos:

Airport: aeroporto
Airline: companhia aérea
Air ticket/ airplane ticket/ flight ticket: passagem aérea
Arrival: chegada
Arrival/Departure Record: documento de registro de chegada e partida, distribuído no avião.
Baggage/ luggage: bagagem
Briefcase: maleta de mão
Boarding pass: cartão de embarque

Baggage ticket: ticket da bagagem
Baggage claim área: área de recebimento de bagagem
Check in: despachar a bagagem e receber o cartão de embarque/registrar-se em um hotel
Check out (hotel): fechar as contas
Conveyor: esteira transportadora da bagagem
Custos: alfândega
Customs officer: fiscal alfandegário/oficial da receita federal
Customs declaration/accompanied Baggage Declaration: documento de declaração à alfândega
Disembarkation Card: cartão de desembarque: documento requerido por alguns países e distribuído no avião
Departure: partida
Gate: portão
Go through customs: passar pela alfândega
Flight closed: Voo encerrado
Flight reservation: reserva de voo
Hand baggage/ carry-on bag: bagagem de mão
Immigration control: controle de imigração
Immigration officer: fiscal de imigração
Lockers: armários com chave para guardar malas temporariamente (presentes em aeroportos, hotéis, trens e terminais de ônibus)
Lost baggage: bagagem extraviada
One-way ticket: passagem de ida
Rest room: banheiro, toalete
Round-trip ticket/ return ticket: passagem ida e volta
Suitcase: mala
Shuttle servisse: transportes que levam passageiros dos aerportos até pontos estratégicos da cidade
Visa: visto

Bom, agora que você já conhece alguns termos em inglês comuns nos aeroportos internacionais, chegou a hora então de eu te falar sobre as frases mais comuns.

Frases em inglês para usar no aeroporto

E agora, está preparado para começar a estudar algumas frases que são muito importantes saber na hora de fazer uma viagem internacional?

São frases que você precisará usar na hora da conexão, do desembarque, na alfândega e nas mais diversas situações…

Where is the boarding gate number 4? (Onde fica o portão de número 4?)
I have something to declare (Eu tenho algo a declarar.)
These items are for personal use (Essas coisas são de uso pessoal.)
These are presentes for my brother. (Estes são presents para meu irmão.)
I am stayinf for 10 days. (Vou ficar por 10 dias)
What do I do? (O que eu faço?)
Is this my baggage? (Essa é minha mala?)
Ticket and passport, please. (Passagem e passaporte, por favor.)
Here’s your boarding pass. (Aqui está seu cartão de embarque.)
Your gate number is 7. (Seu portão de embarque é 7.)
My baggage has not arrived. (Minha bagagem não chegou.)
Where can I get a taxi? (Onde eu posso pegar um taxi?)
Please, put your bag on the scale. (Por favor, coloque a sua mala na balança.)
The flight time is 9 hours. (O tempo de voo é de 9 horas.)
Where is Gate 2? (Onde é o portão 2?)
Which way to Gate 2? (Pra que lado fica o portão 2?)
How far is Gate 2? (Qual a distância até o portão 2?)
Can I make it to Gate 2 in 10 minutes? (É possível chegar até o portão 2 em 10 minutos?)
Where can I make my check in? (Onde posso fazer meu Check-in?)
Which way to the TAM check-in counter? (Pra que lado fica o balcão de check in da TAM?)
Is the check in for flight 1213 already open? (O check in para o voo 1213 já abriu?
What time does the flight to New York leave? (Que horas sai o voo para Nova York?)
How long does the flight to New York take? (Quanto o tempo de duração do voo até Nova York?)
Is this bag OK as hand luggage? (Esta mala pode ser considerada bagagem de mão?)
Can I have a window / aisle seat? (Eu queria um assento na janela / corredor)
I’d like a single ticket. / I’d like one way ticket. (Eu gostaria de uma passagem só de ida) – Mais comum em viagens de trem.

I’d like a return ticket. / I’d like round trip ticket. (Eu gostaria de uma passagem de ida e volta) – Normalmente você já vai chegar ao aeroporto com as passagens compradas, mas vale a pena citar.
The Flight 725 to New York is now boarding at Gate 2. (O voo 725 para Nova York está embarcando agora no Portão 2)
Where do I claim my luggage? (Onde pego minha bagagem?)

Porém, na Alfândega, você precisará responder algumas perguntas. Por isso, é importante que você esteja preparado não só para entendê-las, mas também para respondê-las.

Vou te dar alguns exemplos para te ajudar nessa situação…

Diálogos na alfândega

Mas, após todos os processos de embarcação, vôo e etc, você irá passar pela alfândega. E com certeza essa é a parte que pode assustar mais as pessoas que estão indo viajar pela primeira vez…

Muitas pessoas acreditam que os funcionários da alfândega são extremamente grosseiros e te fazem passar vergonha. Já vi vários relatos assim… Mas não vá com isso na cabeça, ok?

Seja cordial e não demonstre medo, na verdade eles querem apenas identificar se você está fazendo algo ilegal. Como você não está, pode ficar com a cabeça fria e tentar se comunicar com essa pessoa, ok?

Então, vamos aos exemplos de possíveis diálogos que você pode ter na alfândega…

Ah, só mais uma coisa… esses são alguns exemplos, mas não quer dizer que eles te farão todas essas perguntas, ok? Muitas vezes duas ou três perguntas são o suficiente para carimbarem o seu passaporte e te deixar entrar no país que você está indo…

Agora sim, vamos para os exemplos:

Pergunta: How many suitcases do you have? (Quantas malas o(a) senhor(a) tem?)
Resposta: Just this one/Just these two (Só esta aqui/Só estas duas)

Pergunta: Would you please open it (them)? (Poderia, por favor, abri-la(s)?)
Resposta: Sure (Claro )

Pergunta: Any more luggage? (Mais alguma bagagem?)
Resposta: Only this hand luggage (Só esta bagagem de mão)

Pergunta: Anything to declare? (Algo a declarar?)
Resposta: Yes, some medicine/No (Sim, alguns remédios/Não)

Pergunta: What is the reason of your visit? (Qual a razão da sua visita?)
Resposta: I’m just visiting as a tourist. (Vou somente visitar como turista.)

Pergunta: Do you know someone in the United States? (Você conhece alguém nos EUA?)
Resposta: Yes, I have a cousin who lives in New York (Sim, tenho um primo que mora em Nova York) ou simplesmente No (não).

Pergunta: How much money do you carry? (Quando dinheiro você traz?)
Resposta: I’m bringing 2 thousand dollars cash, plus credit and debit cards. (Trago comigo 2 mil dólares em dinheiro e mais cartões de débito e crédito.)

Pergunta: What do you do for a living? (O que você faz da vida?)
Resposta: I work in a bank (Eu trabalho em um banco) ou I study (Eu estudo).

Pergunta: Where are you staying? (Onde você vai se hospedar?)
Resposta: I have a reservation at a hotel for the first 4 nights of my visit. After that I’m going to Orlando for 7 more nights. (Eu tenho uma reserva em um hotel para as primeiras 4 noites da minha visita. Depois vou para Orlando e fico por mais 7 noites.)

Pergunta: Do you intend to stay in the US after your legal period? (Você tem a intenção de permanecer nos Estados Unidos depois do seu período legal de permanência?)
Resposta: No, I’m just here to go to Disney and buy some gadgets and also some new clothes. (Não, eu vim somente para ir até a Disney, e comprar alguns eletrônicos e também roupas novas.)

Frase do funcionário da alfândega: You have to pay duty on these items (Você tem de pagar taxa por estes itens)

Bom, só nesses exemplos já tem bastante coisa, não é mesmo?

Como disse anteriormente, se você não for muito ligado à tecnologia ou não quiser depender dela, vale a pena você imprimir esses diálogos, frases, expressões e palavras para não correr o risco de passar aperto no aeroporto.

Aos poucos, você perceberá também que a prática vai fazer com que você fique mais solto e confiante no seu potencial. Isso irá desbloquear o medo de falar inglês, e te fará arranjar formas de se comunicar, mesmo sem saber ao certo as palavras.

Tem uma aluna minha que, quando fazia aulas de inglês no método tradicional, resolveu viajar para fora do Brasil e teve muita dificuldade de falar inglês com os nativos… Mesmo passando anos estudando inglês!

E, como não queria perder a oportunidade de praticar o idioma, ela começou a fazer mímicas, usar e abusar de objetos e tudo que fosse possível para se fazer entender. 

Acho muito legal isso dos brasileiros, eles sempre encontram uma ótima solução para os seus problemas… Nessas horas eu entendo aquelas frases que dizem “brasileiro não desiste nunca” ou “a esperança é a última que morre”.

Espero que você também consiga ter esse espírito na hora de falar inglês…

Ah, sabe o motivo pelo qual essa minha aluna estudo inglês no método tradicional por anos e não conseguiu aprender inglês suficiente para se comunicar com os nativos de inglês?

Pois esse método foi trazido dos Estados Unidos e era aplicado para as pessoas que já falavam inglês…

Estudar a gramática e várias regras antes mesmo de ser fluente no inglês, é um caminho muito difícil e trabalhoso. Você irá aprender inglês sem prazer nenhum.

Por isso, aqui no meu blog e em todos os meus cursos, eu sempre te incentivo a praticar o máximo que puder. Não importa o seu nível de inglês, somente a prática é que te dará mais confiança e novos conhecimentos para seguir em frente rumo à fluência no inglês.

Tendo isso em mente, foque cada vez mais em praticar o que você sabe, combinado? 

E se quiser dar uma lida nos meus posts para te ajudar a praticar inglês de uma forma prazerosa, vou compartilhar alguns aqui para você estudar se divertindo, ok?

E, se depois de desembarcar no país que você tanto sonhou conhecer, você estiver com dificuldades de puxar assunto, ou até mesmo trocar um email com algum nativo, vou te dar mais algumas dicas:

Bom, por hoje é só!

Desejo que você aproveite muito a sua viagem e não deixe o medo de falar inglês, ou até mesmo de entender o inglês, te bloquear e te impedir de viajar, ok? 

E não esqueça… Se você gostou desse post, compartilhe ele com os seus amigos em um post nas redes sociais, ou até mesmo mandando por mensagem direta para aquele amigo que está prestes a embarcar para algum destino internacional, ou aquele que você está planejando uma viagem. Combinado?

Abraços e até a próxima.