Como se diz “O Bom Caminho” em inglês?

Olá, hello!

How are you? Como você está?

Hoje é dia de aprender inglês com mais um dos posts da série “como se diz em inglês”.

Você conhece essa série? Se conhece, o que acha dela?

Se não conhece, vou te explicar… Nessa série de posts eu compartilho algumas expressões em inglês que muitas vezes não tem uma tradução literal para o português.

Por isso, se você quiser usar algumas expressões que usa no português traduzindo palavra por palavra do que ela diz para o inglês, pode ser que o nativo não te entenda.

E aí que entra a importância de você saber falar essas expressões do jeito certo no inglês.

Para saber um pouco mais sobre isso, dá uma olhadinha em outros posts da série que já foram publicados aqui no blog:

E, se você ler esse post até o final, vai também descobrir como dizer que alguém está no “bom caminho”, por exemplo.

Então, se você está comprometido de verdade com o seu aprendizado de inglês, chegou a hora de aprender uma nova expressão para usar no seu dia a dia.

Como se diz “o bom caminho” em inglês?

No português, a expressão “bom caminho” é usada para descrever alguém que não está fazendo nada imoral, nada fora da legalidade, certo? Que está num bom caminho na direção dos seus sonhos, sem se desviar com coisas que irão fazer mal para essa pessoa.

No inglês, a expressão que usamos para falar isso é:

keep on the straight and narrow

Numa tradução literal, seria algo como “manter-se no reto e estreito”, mas, na tradução não literal, você pode dizer que é “manter-se no bom caminho”.

Então, para você fixar melhor essa expressão e entender o seu uso, vou te dar alguns exemplos de frases com ela:

  • I am always on the straight and narrow. (Eu estou sempre no bom caminho.)
  • My son keep me on the straight and narrow. (Meu filho me mantém no bom caminho)

E são esses os exemplos, o que achou?

Caso tenha ficado alguma dúvida, é só comentar aqui no blog, ok?

Não esqueça também de compartilhar esse post com as pessoas que você acredita que irão gostar do conteúdo.

Por hoje é isso…

Abraços e até mais!

See you… Bye!