Como se diz “Falar é Fácil” em inglês?

Olá, hello!

How are you? Como você está?

Eu estou muito bem, obrigado… Espero que você também esteja muito bem! 🙂

Na verdade, eu acredito que muitas pessoas falam que não estão bem por causa de uma coisa aqui ou ali que aconteceu na sua vida. Mas, tem algumas pessoas que dizem que a paz está dentro de nós… E eu acredito muito nisso!

O mundo pode estar caindo lá fora, mas podemos estar em paz dentro de nós… A gente só precisa aprender a lidar melhor com os acontecimentos!

Só que falar é muito fácil, não é mesmo? Difícil é colocar todos esses aprendizados em prática…

Então, seguindo essa inspiração que tive, ao pensar sobre esse assunto, o tema do post de hoje é sobre esse assunto!

Não esse assunto de que a paz está dentro de nós, pois não sou nenhum expert nisso…

Mas, como nosso foco é aprendizado de inglês, no post de hoje eu vou te ensinar como se diz “falar é fácil” em inglês.

E aí, topa o desafio? Pois, além de aprender, quero ver você também colocando esse aprendizado em prática, pois é a prática que vai te fazer memorizar o assunto e também tornar ele mais natural para você, e não algo mecânico que você simplesmente repete o que aprendeu, sem pensar muito no assunto.

Então, vamos lá….

Como sempre digo no caso das expressões que compartilho nessa série de post, nem sempre a tradução é literal. E é esse o caso da frase que vamos compartilhar hoje…

No inglês, existem duas formas de se dizer “falar é fácil” em inglês… São elas:

  • talk is cheap (falar é barato)
  • easier said than done (mais fácil falar do que fazer)

Entre parenteses, coloquei a tradução literal dessas suas frases, porém, você pode usá-las em expressões que no português você normalmente usaria “falar é fácil”, ok?

Para finalizar, vamos para os exemplos de frase:

  • My mother keeps saying she’ll give me a break, but talk is cheap. (Minha mãe continua dizendo que vai me dar um tempo, mas falar é fácil.)
  • It’s a lot tougher than that. It’s one of those things that are easier said than done. (É bem mais difícil do que isso. Esta é uma daquelas coisas que é mais fácil falar do que fazer.)

E por hoje é isso, muito obrigada pela sua companhia e até mais!

Abraços, see you!