Como se Diz em Inglês – Por acaso #5

Olá, Hello…

How are you?

Hoje eu vou falar com você sobre um assunto que, por acaso, virou o tema do post de hoje.

Recebi essa pergunta de um aluno no momento em que comecei a escrever o post de hoje e resolvi me inspirar nele para escrever sobre o assunto.

Sabe qual era a pergunta desse aluno?

Kevin, como se diz “por acaso” em inglês? E vou respondê-lo através desse post…

Aproveito a oportunidade para te incentivar a mandar suas dúvidas para mim através do blog, quem sabe você é o próximo a ter sua dúvida respondida por aqui.

Fique a vontade para falar sobre as suas dificuldades em aprender inglês, ou até mesmo dúvidas sobre gramática em inglês.

E muita gratidão aos alunos que estão sempre interagindo comigo, vocês me dão energia para continuar produzindo todos os conteúdos que diariamente posto em todas as minhas redes…

Mas, voltando ao nosso assunto de hoje, vou te falar como se diz por acaso em inglês.

By chance

Essa é uma das maneiras de se dizer por acaso em inglês. Ela pode ser usada para momentos em que algo aconteceu sem estar previsto, ou seja, inesperadamente.

Vou te dar alguns exemplos:

  • I met her by chance (Eu encontrei ela por acaso)
  • I found my way to her house by chance (Eu achei o caminho para a casa dele por acaso)
  • I came across her by chance while walking on the street. (Eu me deparei com ela por acaso enquanto andava na rua).

Tem um ditado em inglês que fala o seguinte: “It’s by chance that we met, by choice that we became friends.”

Tradução: Nos encontramos por acaso, por escolha nos tornamos amigos.

Esse também é um ótimo exemplo.

By accident

Essa é outra forma de dizer por acaso em inglês: by accident. Além de significar por acaso, essa expressão também pode ser traduzida como “por acidente”, assim como vocês usam no português.

Então, vamos aos exemplos:

  • The music was a success more by accident than lyrics. (A música foi um sucesso mais por acidente do que pela letra)
  • Great companies don’t happen by accident. (Boas empresas não aparecem por acidente)

Então essas são as duas formas possíveis de se dizer por acaso em inglês.

E aí, conseguiu aprender?

Desafio para você: que tal comentar aqui no blog em inglês alguma situação que aconteceu com você por acaso?

Estou no aguardo do seu comentário, ok? É praticando que se aprende.

That’s all for today!

See you…

>>> Treinamento Gratuito Revela 3 Passos Fáceis Para Falar Inglês Hoje<<<

15 Comments

  1. nereide frederico carrança January 5, 2017
  2. Regivania January 7, 2017
    • Kevin Porter January 10, 2017
  3. Eliane Cosme January 7, 2017
    • Kevin Porter January 10, 2017
  4. marta January 7, 2017
  5. marta January 7, 2017
    • Kevin Porter January 9, 2017
  6. Mariah January 9, 2017
    • Kevin Porter January 9, 2017
  7. Mariah January 9, 2017
  8. Lucinete January 10, 2017
  9. Rodrigo March 16, 2017
    • Kevin March 16, 2017

Add Comment