Como se diz em inglês “Malpassado”, “ao ponto” e “bem passado”.

Olá, hello

How are you? Como você está?

Hoje vamos dar sequência na série “Como se diz em inglês”.

>>> Treinamento Gratuito Revela 3 Passos Fáceis Para Falar Inglês Hoje<<<

Essa é uma série que eu adoro fazer, pois sei que pode ajudar vocês em diversas situações e curiosidades do dia a dia.

Aqui eu falo um pouco de expressões e palavras onde não podemos aplicar a tradução literal. O que eu quero dizer com isso? Que tanto no inglês, quanto no português temos que estudar o significado das frases e não simplesmente traduzi-las.

Então, hoje resolvi falar para você um assunto que eu julgo ser bem útil, principalmente se você é crítico com o ponto da sua carne quando vai em um restaurante.

Nesse post vamos descobrir como sinalizar “malpassado”, “bem passado” e “ao ponto”

Como sei que o ponto da carne é algo muito pessoal, que varia de pessoa para pessoa, inclusive entre os pontos. Irei mostrar aqui, as diferentes variações de ponto. Assim, podemos garantir que a sua refeição saia como o imaginado.

A princípio temos 5 pontos para a carne. Vamos identificar cada um deles.

  • Rare – Malpassado
  • Medium Rare – Ao ponto para malpassado
  • Medium – Ao ponto
  • Medium Well – Ao ponto para bem passado
  • Well Done – Bem passado

Agora que você já conhece cada um dos pontos, vamos exemplificar como pedi-los. Dê uma olhada:

  • I want a rare steak, please.Eu quero um bife malpassado, por favor.
  • I want my steak rare, please. Eu quero meu bife malpassado, por favor.
  • I’d like my steak medium-rare, please. – Eu quero meu filé no ponto pra mal, por favor.
  •  I want my hamburguer medium, please.Eu quero meu hambúrguer ao ponto, por favor.
  • Suzan likes her steak medium-well. – A Suzan gosta do filé dela ao ponto pra bem.
  • I like my steak well done. Eu gosto do meu bife bem passado.

Lembrando que você também pode usar extra-rare para um filé quase cru e overcooked para se você preferir a carne “torradinha”.

Por hoje é isso, pessoal…

Vocês também podem aproveitar o clima para conferir outros posts que fiz nesse estilo aqui no blog.

Abraços e até mais, see you!

  • Lú Brandão

    Vc podia fazer um aplicativo!A.maneira que vc explica foca muito mais fácil de entender. Parabéns! !!!!