Como se Diz em Inglês – “Cuide da Sua Vida” # 12

Olá, hello! How are you today?

Tem muita gente aí cuidando da sua vida? hahaha

Não estranhe essa minha pergunta… Bom, só fiz ela pois tem tudo a ver com o tema de hoje!

Mas não precisa me responder não, tá? hahaha

Seja no Brasil ou nos Estados Unidos, sempre tem aquelas pessoas que adoram ficar cuidando da vida dos outros, né? E da sua vida mesmo, que é bom, não cuidam nem um pouco…

Tem dias que a gente até tem paciência pra lidar com elas, mas tem dias que a vontade é de mandar pra bem longe, né?

Mas, como somos pessoas educadas e equilibradas, a gente simplesmente fala pra elas cuidarem da sua própria vida.

Mas, você já parou para pensar como se diz “cuide da sua vida” em inglês?

É isso que vou te responder no post de hoje…

Esse post, faz parte de uma série de posts especiais que tenho preparado com muito carinho falando sobre como dizer algumas expressões em inglês que a tradução não é literal.

Esse já é o décimo segundo post que faço aqui no blog com essa temática, mas você pode dar uma olhada nos outros posts também. Vai valer a pena você saber como se fala algumas expressões em inglês para dizer o que você está pensando em português…

Como te disse, tem vários posts sobre o assunto. Mas, vou te passar alguns deles aqui:

Mas, vamos falar sobre o assunto de hoje, então: como dizer “vai cuidar da sua vida” em inglês.

Eu vou te dar quatro formas de dizer isso, são elas:

carry on with your life
mind your own bussiness
take care of your life
run for your life

Dentro dessas opções, a forma mais comum de dizer “cuide da sua vida” é mind your own bussiness.

E aí, gostou de aprender como dizer cuide da sua vida em inglês? Espero que sim!

Qualquer dúvida já sabe né? É só comentar aqui no blog!

Eu inclusive fiz uma série de posts que se chama “Pergunte Ao Gringo”. O objetivo é responder as principais dúvidas dos meus seguidores, quem sabe a sua pergunta não é a próxima a ser respondida né?

Por hoje é só, pessoal. Abraços e até mais…

See you soon!