Como se diz em inglês #23 Olha a boca

Olá, hello….

How are you doing? Como você está?

Eu estou muito bem, obrigado… Mas devo falar que nessa época de crises no mundo inteiro, de situações difíceis na política e afins, tem horas que muitas pessoas acabam soltando um palavrão ou algo que não deveriam dizer, não é mesmo?

Por isso, nessas horas tem muita gente que resolve fazer a pessoa parar para refletir sobre o assunto e diz: olha a boca!

Ah… essa frase também bem que me lembra as mães! Elas estão sempre buscando educar seus filhos, que muitas vezes acabam falando o que não deve, não é mesmo?

E aí, muitas delas usam essa frase: olha a boca, menino! Olha a boca, menina.

Mas, e se você tivesse que falar isso em inglês, você já parou para pensar como faria?

Se não pensou, é isso que vou te responder hoje. E, se já pensou, está na hora de revisar.

Lembrando que esse post faz parte de uma série de posts onde eu explico como dizer algumas expressões e palavras em inglês.

Tem vários outros posts aqui no blog falando sobre esse assunto, dá uma olhada em alguns deles:

Como se diz ” Por sorte” em inglês #21

Como se diz “manter-se informado” #20

Como se diz em inglês “Daqui em Diante” #18

Bom, agora que você já deu uma olhada nos outros posts dessa série, vamos falar sobre o assunto de hoje?

Como se diz “olha a boca” em inglês

Diferente de outras expressões que eu já expliquei para você aqui no blog, essa expressão tem uma tradução bem literal. Sendo assim, fica mais fácil para você entender a expressão quando alguém usar ela em inglês, não é mesmo?

Então, é dessa forma que se fala olha a boca em inglês: watch your mouth.

E o contexto em que ele é usado é bem semelhante ao usado no português. Vou te dar alguns exemplos para você entender melhor:

  • I’d watch your mouth if I were you. (Eu tomaria cuidado com a língua se fosse você.)
  • I should also warn you to watch your mouth around him. (Eu deveria também avisar você a ver como fala perto dele.)

E agora, ficou mais fácil para você? Espero que sim…

Se tiver alguma dúvida, é só comentar aqui no blog. Quem sabe eu me inspire nela e faça outro post para responder a sua pergunta, não é mesmo?

Se gostou desse post, não esqueça de compartilhar ele com os seus amigos.

Abraços e até mais.

Bye, bye…