Como se diz em inglês #15 “A intenção foi boa”

Olá, hello!

How are you doing? Como você está?

Gente, eu estou ótimo… Não sei se você já viu, mas eu virei matéria no Catraca Livre, fiquei muito emocionado com isso.

Se você quiser saber mais sobre a matéria, dá uma lida nesse post: Saímos em matéria no Catraca Livre – Gratidão!.

Inclusive, nessa matéria eles destacaram o fato de eu ensinar inglês para você de uma forma descomplicada, através de música, filmes e afins.

Se você quiser dar uma lida nesses posts, vou te dar algumas sugestões:

Eles têm feito bastante sucesso aqui no blog, mas outra série de posts que também tem dado o que falar é a série “como se diz em inglês”. Eu já fiz alguns posts nesse sentido e alguns dos mais acessados foram:

Mas, hoje o assunto é outro…. tá, ainda é sobre “como se diz em inglês”, mas não é nenhuma dessas expressões…

Hoje eu vou te ensinar como se diz “a intenção dele foi boa” em inglês.

Tá curioso pra saber? Então leia esse post até o final…

Como dizer que a intenção foi boa em inglês?

Existem basicamente duas maneiras de se dizer isso, são elas:

  • someone’s heart is in the right place
  • the road to hell is paved with good intentions

A primeira expressão, someone’s heart is in the right place, numa tradução literal, quer dizer que o coração de alguém está no lugar certo.

Já a segunda expressão, the road to hell is paved with good intentions, numa tradução literal, seria a estrada para o inferno está cheia de boas intenções. Então, na verdade seria uma tradução para a expressão brasileira “de boas intenções o inferno está cheio”.

Não é muito difícil, certo? Tenho certeza que você terá sucesso ao usar essas expressões. Ah, e praticar essas expressões é algo fundamental para te ajudar no aprendizado, certo?

Como eu sempre digo, a prática e a teoria devem andar lado a lado para que você consiga atingir sua fluência o mais rápido possível – e de um jeito bem legal, não é mesmo?

Então, esse é meu desejo para você hoje e sempre…. Que nunca esqueça da importância de praticar tudo que aprendemos aqui no blog.

Abraços e até a próxima… Bye, bye!

See you soon…