Como Dizer em inglês “Segue em Anexo”

Hi!

Lembra que sempre falo da importância de focar o aprendizado naquilo que realmente é importante para você? Olha só essa vídeo-aula:

Caso esteja planejando viajar para outro país ou mesmo fazer um intercâmbio e passar algum tempo fora ou se pretende aprender inglês rápido para se destacar na sua carreira, ainda mais se é uma profissão que exige ter fluência no idioma, é fundamental aprender o que é mais relevante primeiro.

Como Dizer em ingles Segue em Anexo

Quer Receber Dicas de Inglês no seu E-mail? Clique Aqui!

Dessa forma, conforme os seus objetivos pode ser que saber como escrever um e-mail em inglês seja urgente e, se for esse o seu caso, dominar esse conhecimento vai fazer toda a diferença para alcançar as suas metas com sucesso.

Além de escrever no corpo do e-mail a mensagem que você deseja enviar, pode chegar aquela hora em que você vai informar que está enviando junto com o e-mail um arquivo.

Mas como dizer em inglês “segue em anexo”?

Essa expressão, assim como tantas outras do inglês, podem parecer menos importantes, mas se você pensar bem é possível que tenha que usar com frequência. Então, vamos aprender a como avisar que no e-mail existe um arquivo para ser aberto com demais informações.

Assim como no português existem diferentes maneiras de avisar que um documento está sendo enviado por e-mail, em anexo, do mesmo jeito é com o inglês. São várias as expressões que, de forma geral, querem dizer a mesma coisa. Confira alguns exemplos:

Como você diz literalmente a expressão segue em anexo:

– It follows attached – Segue em anexo.

Como Dizer em ingles Segue em Anexo

Também é bem comum que, de modo informal, as pessoas de países de língua inglesa usem a seguinte frase:

– Follow attached file with instructions – Segue arquivo anexado com instruções.

Da mesma forma, é possível dizer ou escrever:

– I’m attaching a file with instructions – Estou anexando um arquivo com instruções.

Um jeito mais formal de dar a mesma informação é com as frases abaixo:

– Forwarding the business report (attached) as previously requested – Encaminhado o relatório de negócio (em anexo), como anteriormente solicitado.

– I’m forwarding the (business report) (attached) as previously requested – Estou encaminhando o (relatório de negócio) (em anexo), como anteriormente solicitado.

– I’m forwarding the document as an attachment – Estou encaminhando o documento como um anexo.

– Please find the document enclosed – Por favor, encontrar o documento fechado.

Como Dizer em ingles Segue em Anexo

Outras maneiras simples de dizer a mesma coisa são com as seguintes expressões, conforme o tipo de conteúdo que existe no arquivo enviado em anexo:

 

– The résume is attached – O currículo está anexado.

– The contract is attached – O contrato está anexado.

– The document is attached – O documento está anexado.

– I´ll send the test as an attachment – Vou mandar a prova em anexo.

Dicas para dizer em inglês “segue em anexo”

Já que existem várias formas de falar ou escrever a mesma expressão, é preciso que utilize aquela que mais combinada com cada situação. Em geral, se você envia um e-mail no ambiente de trabalho para um colega sobre o serviço e, inclusive, se manda o e-mail para um diretor ou superior seu, é sempre mais indicado usar as maneiras formais de se comunicar.

Claro que o mesmo não funciona se o e-mail em anexo é para um amigo ou mesmo um conhecido com quem possui certa intimidade, ou seja, não é preciso usar de muita formalidade.

No dia a dia, é normal usarmos as maneiras mais informais de comunicação, pela correria do dia a dia que exige frases mais curtas, mas também porque mesmo de modo simplificado o entendimento é o mesmo.

Até a próxima! Bye!