Aprender Inglês Online com Vídeos # 8 Causa das Dores de Cabeça

Hello, how are you today?

Quem nunca sentiu dor de cabeça na vida, que atire a primeira pedra! Escolhi um vídeo que, além de você praticar um inglês mais informal, vai aprender o que causa a dor.

Vamos assistir ao vídeo?

Hey there! Welcome to life noggin.

If you’ve ever had a headache you know that can feel like your brain is trying to push its way out of your head, and while that may make for a cool sci-fi movie, it throbs and it is generally a pretty bad time.

So what the heck is going on here?

We’ll, let’s start off with a common misconception.

Your brain is that actually the thing that is hurting. In fact, your brain doesn’t even have pain receptors like the other parts of your body do. This is why it’s possible for surgeons to operate in a patient’s brain while they’re still awake.

So, if it’s not the brain that’s hurting, what is? Well, for most migraines blood vessels seem to be the main culprit.

One theory is that serotonin and the other chemical messengers cause blood vessels around the brain and head to swell. This increases blood flow and strait nearby nerve cells, which send pain signals to the brain and thus our heads hurt along with vomiting and nausea.

The only silver lining is that migraines only tend to affect one side of the head. Tension headaches on the other hand affect both sides and feel like a tight band is squeezing the top of your head. As the name suggests, these headaches are the result of tension in the muscles of your head and sometimes neck. And if you’ve ever gotten a headache after wearing glasses with the wrong prescription, it’s because the eyestrain triggered it. Lastly if you’re going to take painkillers to relieve the pain, be careful. If you take them for too long you may develop a medication overuse headache.

Yes, you heard me right, a medication to treat headaches may cause even more headaches.

Kind of defeats the purpose, doesn’t it? Scientists aren’t exactly sure what causes them, but it seems to be connected to headache specific pain pathways and changes in neuronal excitability.

So tell me in the comments how often do you get headaches and what do you do to treat them. Have any cigar remedies – make sure you come back every Monday for a brand new video. And if you want even more life nogging check out this video we did in the Science of selfies. As always I´m Blocko, this is being life noggin. Don’t forget to keep on thinking.

Olá! Bem-vindo ao Life Noggin

Se você já teve dor de cabeça sabe que seu cérebro parece que está tentando sair da sua cabeça, ao mesmo tempo que parece produzir um filme de ficção científica legal, isso pulsa e geralmente é um momento ruim.

Então o que diabos está acontecendo aqui?

Bem, vamos começar com um equívoco comum.

Seu cérebro é realmente a coisa que está doendo. Na verdade, seu cérebro nem sequer tem receptores como outras partes do corpo tem. É por isso que é possível para os cirurgiões operar o cérebro de um paciente enquanto ele está acordado.

Então, se não é o cérebro que está doendo, o que é? Bem, para a maioria das enxaquecas, os vasos sanguíneos parecem ser os principais culpados.

Uma teoria é que a serotonina e outros mensageiros químicos fazem com que os vasos sanguíneos ao redor do cérebro e da cabeça inchem. Isso aumenta o fluxo de sangue e aperta as células nervosas, que envia sinais de dores para o cérebro e, portanto, nossa cabeça dói juntamente com vômito e náuseas.

O único lado positivo é que as enxaquecas tendem a afetar somente um lado da cabeça. Em contrapartida, dores de cabeças tensionais afetam os dois lados e parece que uma faixa apertada está espremendo o topo da sua cabeça. Como o nome sugere, essas dores de cabeça são resultado da tensão dos músculos da sua cabeça e as vezes do pescoço. E se você já teve dor de cabeça depois de usar óculos com uma prescrição errada, é porque o cansaço visual desencadeou isso. Por último, se você vai tomar analgésicos para tratar a dor, cuidado. Se você os tomar por muito tempo, você pode desenvolver uma dor de cabeça pelo uso excessivo de remédio. (Ou: Se você os tomar por muito tempo, você pode ter ainda mais dor de cabeça).

Sim, você me ouviu direito, um remédio para tratar dor de cabeça pode causar ainda mais dores de cabeça.

Meio que vai contra o objetivo, não é mesmo? Os cientistas não têm certeza do que causa essas dores, mas isso parece estar conectado com caminhos de dores específicos da dor de cabeça e às mudanças na excitabilidade neuronal.

Então me conte nos comentários com que frequência você tem dores de cabeça e o que você faz para tratá-las. Tome alguns remédios de cigarro/charuto – certifique-se de voltar toda segunda-feira para um vídeo novo. E se você quer mais Life Noggin, veja esse vídeo que fizemos no Ciência Interior. Como sempre, eu sou Blocko e este é o Life Noggin. Não se esqueça de continuar pensando.