Aprender inglês com música: #Hate to see your heart break

Olá, hello!

Hoje é dia de aprender inglês com música, que tal?

E a música é da banda Paramore, “Hate to see your heart break”.



Hate to see your heart break

There is not a single word in the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was

How were you to know?
Oh how were you to know?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

Love happens all the time
To people who aren’t kind
And heroes who are blind
Expecting perfect scripted movie scenes
Who wants an awkward silent mystery?

How were you to know?
Oh how were you to know?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

For all the air that’s in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you’re alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal
Oh how were you to know?
Oh how were you to know?

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before



Odeio Ver Seu Coração Partido

Não há uma única palavra em todo o meu mundo
Isso poderia descrever a dor
A faca maçante apenas serra para frente e para trás
E rasga a pele mais suave que já existiu

Como foi que você soube?
Oh como foi que você soube?

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes

O amor acontece o tempo todo
Para as pessoas que não são amáveis
E para os heróis que são cegos
Esperando cenas perfeitas de roteiros de filmes
Quem quer um silencioso mistério constrangedor?

Como foi que você soube?
Oh como foi que você soube?

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes

Para todo o ar que está em seus pulmões
Por toda a alegria que está por vir
Por todas as coisas que você está vivo para sentir
Só deixe a dor lembrá-lo que seu coração pode se curar
Oh como foi que você soube?
Oh como foi que você soube?

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes

E eu, eu odeio ver o seu coração partido
Odeio ver seus olhos ficarem mais escuros quando fecham
Mas eu já estive lá antes


E aí, curtiu a música e a sua letra? Confira outras traduções que preparamos para você:

Até o próximo post, see you later!

Deixe suas dúvidas, feedback e comentários abaixo! É muito importante saber sua opinião, aproveite e deixe sugestões do que você quer ver aqui no blog!