Aprenda os usos de Whatever

Olá, hello!

How are you today? Como você está hoje?

Eu estou muito bem, obrigado… e bastante empolgado para compartilhar com você uma expressão bem conhecida. Certamente as explicações de hoje vão te ajudar a melhor aplicá-la no dia a dia.

Minha inspiração para o post de hoje veio a partir da fala de um aluno. Como já comentei aqui no blog, estou sempre atento ao que as pessoas que estão nesta jornada de ficar fluente em inglês falam… às vezes tenho ideias de assuntos para os posts a partir de alguma colocação de um aluno, outras vezes são os comentários aqui no blog que me dão ideias sobre o que é importante para vocês saberem.

Por isso gosto muito quando vocês compartilham suas dúvidas ou tentam dar seus próprios exemplos aqui nos comentários. Essas colocações acabam sempre ajudando outras pessoas que também estavam pensando na mesma situação.

É claro que toda minha jornada de ser fluente em 5 idiomas também fez com que eu descobrisse quais são as melhores técnicas, dicas e estratégias para ficar fluente em inglês, pois todas se aplicam para aprender novas línguas. Vários destes métodos que descobri já compartilhei em posts aqui no blog… é o caso destes aqui:

Pergunte Ao Gringo – “Dificuldade de Aprender Inglês?” #2

Aprender Inglês Rapido – Quanto Tempo Leva Para Ficar Fluente

Descubra Como 500 Palavras Podem Liberar Até 85% da sua Fluência

Aprenda Inglês Mais Rápido com um Vocabulário Poderoso

Descubra Como Aprender Inglês do Seu Jeito e Mais Rápido

Bom, mas vamos ao assunto de hoje?

Um aluno usou a palavra ‘whatever’ em uma colocação e a partir daí surgiram dúvidas de outras pessoas sobre quando pode ser usada a expressão ‘whatever’. Então resolvi fazer este post para que você aprenda os usos de whatever e não erre na hora de falar.

Se você tem seguido minhas dicas de assistir séries e filmes para ter mais contato com o inglês, provavelmente já ouviu a palavra ‘whatever’ em diálogos informais.

Aprender Inglês com Seriados #13 Gilmore Girls

‘Whatever’ é bastante conhecida por conta da sua versatilidade, ela pode servir como exclamação, pronome e advérbio… tudo depende da situação! Basicamente, existem cinco principais formas de aplicar ‘whatever’. Separei vários exemplos para você entender melhor como e quando utilizar…

Aplicação 1: no sentido de dizer ‘não importa o quê’  

Este contexto é para dizer o que você quiser, qualquer coisa, o que quer que aconteça…

Em algumas aplicações fica até bem semelhante com ‘anything’, a diferença é que ‘whatever’ dá uma sensação de liberdade.

Exemplos:

Do whatever you want / Faça o que você quiser

I’ll do whatever you want me to do / Eu farei o que quer que você queira que eu faça

Whatever happens, we’ll still be friends / O que quer que aconteça, nós ainda seremos amigos

Aplicação 2: sinal de indiferença

Aqui a função de ‘whatever’ é basicamente de interjeição (palavra invariável que exprime emoções, sensações, estados de espírito).

Exemplos:

We could go see a movie, watch TV—whatever /Nós poderíamos ver um filme, assistir TV – tanto faz.

You don’t want to talk? Whatever / Não quer conversar? Tanto faz

You want the red one or the blue one? Oh, whatever!  / Você quer o vermelho ou o azul? Ah, tanto faz!

Aplicação 3: no sentido de que não se importa

Nos seriados de comédia é bem comum ver esta aplicação de ‘whatever’. Ela funciona como uma exclamação ligada à indiferença… quer mostrar que você entendeu o que a pessoa disse, mas que não se importa com aquilo.

Exemplos:

If you do not eat, do not go to the movies / Se você não comer, não vamos ao cinema

If you do not pass the test, you will not get this / Se você não passar no teste, não ganhará presente

If you don’t get dressed soon, I won’t take you with me / Se não se vestir logo, não levo você comigo

Para todas as frases acima a resposta poderia ser:

Whatever… / Tanto faz…

Aplicação 4: em perguntas, no sentido de ‘o que é que’

Este aqui nem é preciso explicar muito, porque a aplicação nos exemplos fica bem clara.

Exemplos:

Whatever does she see in him? / O que é que ela viu nele?

Whatever do you want? / O que é que você quer?

Aplicação 5: significado de ‘o que for preciso’

Para isso é preciso juntar whatever + it takes.

Exemplos:

I’ll do whatever it takes for you to stay with me / Faço tudo o que for necessário para que você fique comigo

I’ll do whatever it takes for my parents to be happy / Faço tudo o que for preciso para que meus pais fiquem felizes

I’ll do whatever it takes to win this game / Faço tudo o que for preciso para ganhar este jogo


Como citei anteriormente, estes são os principais usos de ‘whatever’… existem outros mais. Claro que esta base já deixa você munido para usar a expressão em várias situações de maneira correta.

Minha dica de hoje é: preste ainda mais atenção nos diálogos de filmes, seriados e músicas para identificar as situações em que o ‘whatever é usado.  Você vai perceber que naturalmente esta palavra passará a fazer parte do seu vocabulário.

Que tal agora praticar e fazer seus próprios exemplos de frases em que é possível aplicar ‘whatever’? Use os comentários aqui do blog para compartilhar seus estudos. Caso alguma coisa não tenha ficado clara para você, este espaço também é para isso. Vou responder o mais rápido possível e pode ser também que a sua dúvida seja tema de um próximo post meu. Já pensou?

Mais uma vez, muito obrigado pela sua companhia e, se você gostou, não se esqueça de compartilhar esse post com os seus amigos.

Abraços, e até mais!

Bye, bye… See you!