A Surpreendente Verdade Que Nunca Contaram para Você sobre Falsos Cognatos

Olá queridos!

Hoje nós vamos SABER TUDO SOBRE OS FALSOS COGNATOS!

Ou melhor, vamos aprender sobre as palavras que todo mundo acha que tem o mesmo significado em inglês e em português, mas na verdade são palavras com significados diferentes.

Sabe do que estou falando?

Estou falando dos falsos cognatos!

Isso mesmo, podemos até fazer uma associação meio ruim hehehe

Imagina que você tem um amigo que TODO mundo diz que não é para você acreditar nele, mas você tem um bom coração e acha que ele é realmente seu amigo e que você pode confiar nele…

Mas daí, o tempo vai passando e esse amigo vai se mostrando que na verdade não é tão seu amigo assim..

hehehe apesar de cruel a minha associação com os amigos…

… as palavras cognatas podem sim serem comparadas como FALSOS!

Assim como esse tipo de “amigo” que você não pode confiar, não se pode confiar nas palavras cognatas também…

Mas apesar disso, eu vou te explicar quais são as palavras cognatas e uma maneira certa de utilizá-las.

Apesar delas pregarem uma “peça” em muito dos meus alunos, agora sou eu que vou pregar uma peça nelas…

Vou deixar você e todo mundo que ler este post até o final SABENDO T-U-D-O sobre os cognatos!

… nunca mais você será enganado por eles, a menos que você deixe de acessar os conteúdos que produzo aqui para te deixar informado…

Tenho certeza que você não tem vontade de deixar o conhecimento de lado e muito menos se deixar se levar por uma enganação desse tipo, né?! hehehe

Vamos começar?

Bom, antes de tudo…

Vou aprofundar o que SÃO AS PALAVRAS COGNATAS!

Você precisa desvendar essas palavras, palavras que te enganam e fazem você cometer GRANDES erros.

Por isso, essas palavras PARECIDAS mas com o significado DIFERENTE

… precisam ser desmascaradas!

Vamos mostrar para ela quem somos…

Sim, somos unidos né?!

Afinal eu também aprendo muito com vocês <3 >3

Para deixar mais claro e mais fácil este texto eu fiz uma lista das palavras que parecem, mas não são hehehehe

Dizem que esta frase que acabei de dizer o Brasil soa meio perveso rsrs, não foi a intenção…

Abaixo segue a tabela que eu dividi assim

  • Palavras em português e seus significados VS palavras em inglês e seu significado.
Palavra (EN) Tradução errada (PT) Tradução certa (PT)
Actually Atualmente Realmente
Borrow Borrou Emprestar
Call Cal Telefonar
College Colégio Faculdade
Come Comer Vir ou entrar
Charge Quadrinhos Cobrar
Content Contente Conteúdo
Costume Costume Fantasia
Century Cintura Século
Library Livraria Biblioteca
Late Latir ou leite Atrasado
Lunch Lanche Almoço
Notebook Notebook Caderno
Office Oficina Escritório
Push Puxar Empurrar
Sale Sala Vender
Soda Soda Refrigerante
Say Sair Dizer
Truck Truque Caminhão
Vegetable Vegetal Verdura

Acima eu mostrei algumas palavras que aparentam ser, mas não são.

É importante ficar ciente que no inglês existem mais de SESSENTA falsos cognatos e por isso que muitas vezes você pode até olhar para um texto e achar que está arrasando…

… quando na verdade você pode estar entendendo TUDO ao contrário do verdadeiro significado da palavra.

Para você não se sentir desmotivado na hora da leitura, eu quero que você leia o texto que eu fiz sobre os tipos de leitura…

Neste texto eu sou dicas de como fazer uma leitura correta mesmo não sendo FLUENTE NO IDIOMA!

Tenha certeza que você poderá pegar as técnicas de leitura e utilizar os falsos cognatos…

Assim, unindo essas duas técnicas… você poderá realmente entender de forma correta uma leitura…

>> Diferença entre Scanning e Skimming <<

Por isso é importante estudar os falsos cognatos!

Eu gravei um vídeo para você acompanhar a minha pronúncia e se sentir à vontade poderá repetir comigo.

Que tal clicar e descobrir?

Agora que você reconheceu e aprendeu algumas palavras falsas por aí…

Quero te apresentar algumas palavras que realmente são o que são…

… podemos associá-las até aos nossos melhores amigos…

… aquelas palavras que estão sempre conosco hehehe

Eu resolvi aproveitar esse post e falar um pouco da fidelidade dessas palavrinhas, pois…

… as palavras cognatas do inglês parsa o português são MUITO usadas na lingua inglesa…

E claro que não é só por isso…

Mas você sabia que um texto em inglês tem 30% de palavras COGNATAS?

Por isso, além da importância de conhecer as palavras que SÃO FALSAS e que nos confundem…

É importante saber quais são as VERDADEIRAS E VÃO NOS AJUDAR!

Já dizia o paulista: Se liga ai! Que é agora!

VERDADEIROS COGNATOS OU PODEMOS CHAMAR DE VERDADEIROS AMIGOS

Palavra (PT) Tradução correta (EN)
Atual current
Antigo old ou ancient
Aparelho equipment, apparatus / device/ machine / braces (aparelho ortodôntico)
Barraca tent
Conselho advice (a piece of advice = um conselho)
Construir to build
Decepção disappointment
Dente tooth
Diversão amusement / fun / entertainment, pastime / parque de diversões – amusement park.
esquisito strange, weird, odd
exigência demand
Fábrica plant, factory
Gema (ovo) yolk
Genial brilliant
ingenuidade verdancy, greenness, naivety, gullibility

DESAFIO!

Achou que ia ser fácil assim?

Te desafio a descobrir 5 FALSOS COGNATOS que não foi dito aqui…

E se você for mais curioso ainda…

Te desafio a formar 5 frases com as palavras que realmente são VERDADEIROS COGNATOS, ou seja, palavras que parecem com o português e realmente têm o mesmo significado…

Para dar exemplo e você não me cobrar, vou fazer a lição das 5 frases…

Que tal, topa? Vou ficar esperando o seu comentário hein?!

Use sua criatividade e exercite o seu cérebro a pensar em inglês…

Se você se sentir confortável pode colocar as frases aqui nos comentários, ficarei feliz em saber que está treinando o seu inglês e pensando no seu futuro…

Então, se você gostou dessa miniaula que eu dei para você agora, quero te fazer um convite.

Eu tenho um minicurso gratuito que criei para

te ajudar definitivamente a ficar fluente.

Basta clicar AQUI e você será redirecionado para

uma página onde vai colocar seu e-mail…

…e passará a receber os vídeos das aulas

gratuitas.

Porque por email a gente consegue se comunicar,

vou poder apresentar as aulas para você…

…e você vai poder tirar suas dúvidas.

E, pode ficar tranquilo, porque somos 100%

contra Spam…

…só enviamos conteúdo de qualidade.

Um abraço, Kevin.